▼
| 动词“哈、呵、喝、叱”很常用，各有多音义，且涉交叉，用时宜加厘清。 “哈”，普通话音hǎ、hà，潮音ha1、hah4，有多义项。潮语常用音ha1的，有表示张口呼气：哈烧茶，哈烧糜，哈疼（吹气减痛）等；有表示张口大笑：哈哈笑，哈哈大笑等；有表示食物日久变味：哈哈、哈喇、蔫哈等。还有发hah4音的，如：点头哈腰，哈达，哈哈镜，哈巴狗，等等。 “呵”，普通话音ā、hē，潮音ho1、o1、ho4，义项也多。潮语常用ho1音的，有大声喝叱：呵责，呵斥等；有哈气：呵烧茶，呵烧糜等；有张口大笑：呵呵笑，笑呵呵等；用o1音的，有大声呼喊：呵人，呵到滒滒洋，呵到通街市知等；有大声吆喝：呵卖，呵菜，呵鱼，呵屎呵尿，呵旧铜锡等；还有音ho4用作语气词的：呵呵叫等。 “喝”，普通话音 hē、hè，潮音uah4、hag4、huah4，也有多义项。潮语常用音uah4的，有大声呼叫：喝七道八，喝暝（夜）喝日等。用hag4音的，有威胁、吓唬：喝令，喝止，喝退等；还有齐声高喊：吆喝，喝彩，喝倒彩等；以及咽吸饮料：喝茶，喝酒，喝咖啡等。至于发huah4音的，则表示嘘气，如打呵欠：喝呬（hi3）等。 “叱”，普通话音chì，潮音duah4、cêg4，主要义项为呵斥、吆喝。潮语音duah4的有：叱齐（zoi5），叱臭，叱掉，叱彩，叱倒彩，叱咤风云等；音cêg4的有：叱责，叱骂等。 这些词义或有交叉，如笑声可以是笑哈哈、哈哈笑，也可以是笑呵呵、呵呵笑，哈烧茶、哈烧糜也可以是呵烧茶，呵烧糜，喝彩、喝倒彩也可以是叱彩、叱倒彩等，在其他语境下就不能随意互相通假了。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
