冤业 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

“冤业”与“冤孽”词义相同。“冤孽”潮语读作“冤业”，从古汉语探究，“业”与“孽”是同音通假字。
《说文》：“孽（业），祸根也。”《说文·新附》：“‘孽’通‘业’。”《广韵》：“孽，相互侵害也”。“孽”是互相侵害（或侮辱）是造成怨恨的祸根。
潮语“冤业”（冤孽）表见解分歧或因财产争执，相互侵害（或侮辱）而产生仇恨或结怨；也可作亲昵的反语。
例如：1、见解分歧。他们两人因意见不一，互相侮辱而结成冤业（冤孽）；2、财产或利益争执。他们兄弟之间因业产分配争执而互相侵害结成冤业（冤孽）；3、作亲昵的反语。母亲对儿子说：“你这样拖脚挽手，勿冤业（冤孽）”。