▼
|
笑是人类特有的愉快的表情，如笑容、微笑、甚至哈哈大笑。茄子是一年生草本茄科植物的果实，有紫色、白色、绿色，是夏季常见的果蔬，可以做菜吃。 笑与茄子本是互不相关的两码事，是谁把笑与茄子拉到一起的呢？这与照相术有关，自发明照相机之后，当执照相机者在将按下快门之前，常说一声：笑一笑，希望照出带有笑容的相片更美好。笑字在普通话的读音是：xiào,但它却没有微笑的口形，而茄子在普通话的读音是：qiézǐ，因为茄子的字音有微笑的口形，所以被执照相机者所采用。在按下快门之前照相师傅常说一声：茄子qiézǐ，让被照相者也跟着说：茄子qiézǐ，这就是我们在见到照相时常听到茄子一词的原因。 可是，茄子一词用汕头话说就不适合了。笔者在本地各公园、风景区、绿化带等处，多次听到有些人在照相时，执照相机者居然以汕头话说一声：茄子 gio5ze2桥煮（潮汕方言常用字典） ，而被照相者也跟着用汕头话说一声： gio5ze2桥煮 ，显然很不合适。 照相时说茄子一词，一定得用普通话说。茄子二字仅取茄的字音qié，而不取茄的字义。如果要用汕头话说，干脆就用潮汕、澄海一带方言更好，笑的字音： qiě ，笑～笑 qiě～qiě ，那么笑的字音、字义、微笑的口形全都有了。茄的普通话字音：qié与潮汕、澄海一带方言的笑qiě音素相同，口形也就一致了。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
