如今对丈夫的称呼有老公、当家的、他爹、孩子他爹、老伴(适用老年夫妻)。古称夫子、夫主、夫婿、夫君、郎君、玉郎、郎、官人、相公、老爷、良人、佳人、外、外人、外子等。现在的古装戏剧沿用古称。
    现在一般对人称自己的丈夫为先生、爱人、当家的。古称自己的丈夫为拙夫、贱夫。称新婚的丈夫为新人、新郎。称违背良心而忘情义的丈夫为负心汉。称不念夫妻情义的丈夫为薄情郎。称离婚的丈夫为前夫。称已故的丈夫为先夫。称别人的丈夫为你丈夫、你老公、你先生、你爱人、令夫君。
    潮汕地区夫妻间当面称呼名或“老个”。
    老公本是古代对太监的称呼,是妓女对太监的一种蔑视和辱骂。辛亥革命推翻了清政府,太监也随之退出历史舞台,老公这个词就成了女子对自己丈夫的专称。
    改革开放后,受港台地区影响,粤语的一些称谓也引进了潮汕方言,才普遍称丈夫为老公。而老公在潮汕方言中本是指祖父(爷爷)的父亲,或者指祖先,祭祖叫做“拜老公”。
    古代女子称丈夫为郎君,情人也称郎君。相恋中男女青年的男方称为情郎。
    古代有夫妻互称内、外之说。丈夫常在外做事,故称丈夫为外,如外人、外子。相对外人、外子,夫称妻为内人、内子。
    相公是妻子对丈夫的敬称。因相公在古代是指:① 丞相;② 旧时对人的尊称,多指富贵人家子弟或年少士人。
    古时良人是丈夫对妻子的称谓,后来多用于妻子称丈夫。
    戏剧的台词中常见妻子把丈夫称作冤家。“冤家”在古代有两种含义:一是指仇人,如“冤家路窄”、“冤家宜解不宜结”;一是对爱人的昵称。
    古代有一本叫《烟花记》的书籍,对“冤家”作了六种解释:①情深意长,死无异心;②两情相系,阻隔万端;③ 临歧分手,黯然销魂;④山遥水远,相思不见;⑤怜新弃旧,怨深刻骨;⑥一生一死,触景悲伤。这六种含义说到底都是指男女之间刻骨铭心的爱情关系。也就是说,冤家都是对至爱之人的一种昵称,是正话反说。
    明朝的文学作品也常见“冤家”一词。《玉谷调簧》中有这么一句:“吃了交杯酒红了脸,俏冤家抱去。”清代《白雪遗音·马头调·人人劝我》写道:“我爱冤家,冷石头暖热了放不下,常言道人生恩爱原无价。”
    “冤家”一词,衍用至今,历久不衰。

你是本文的第1803位读者
来 源: 摘自“汕头特区晚报”2013、12、27
作 者: 方式辉

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。