从方言看潮人移民足迹

　　潮汕乡谚“潮州福建祖”反映了潮汕人的移民史。

　　潮汕汉人，大多数是从中原经福建南迁而来的。汉人南迁，较有规模的始于公元前224年，即秦始皇三十年，屠睢带兵进驻五岭。此后，中原几经兵乱，如汉末三国，吴越人因避战乱而大量涌入闽地；晋室内讧，“八王之乱”长达十六年，接着就是长达百年之久的“五胡之乱”和“五代十六国”，汉人更是大量地从中原地区南下逃难。有不少移民在福建定居后，又辗转迁入潮汕。我们不妨看一看潮属各家族谱，其先祖由福建入潮汕的比比皆是。如潮汕前七贤之一的王大宝，其先世就是唐末五代初的闽王王审知。王审知的玄孙王坦由泉州迁往漳浦，再迁饶平，最后定居于海阳。汕头市郊区浦翁氏的远祖，根据记载，先祖翁承赞做了闽王王审知的相。翁承赞之孙翁俊、翁杰“来留于潮，俊居尖山，杰居浦”。明朝的潮籍学者薛侃，其先祖薛兰，也是“闽之廉村人”，宋淳熙末年，“始迁于潮”，《翁尚书墓志铭》载：翁万达之“先世居闽之莆田，有名雄者，徙潮江里之举登村。”潮州仙都林氏的族谱上也明载状元林大钦的先世同样迁自福建莆田。昔年潮州的移民和方言分布，还有一句话，说是“澄海无客（客家人），大埔无福（福佬人）”，这是因为在外地，人常把潮汕话称为“福佬话”。“福佬”一词是用来指称由闽徙潮的中原汉族后裔，以别于潮汕原来的土著居民。后来，潮汕一带的少数民族逐渐被汉化，“福佬”就被用来作为潮人的泛称。客家人由江西和福建西南部山区向闽粤山地散布。当客家人南迁的时候，在各个定居点已被称作“客户”了。
　　客家人和潮汕人由于长期交错转徙，原来的潮汕地区九县（包括丰顺、大埔），只有澄海没有讲客家话的客家人，大埔县则没有讲福佬话的潮州人，其他各县则潮、客兼具。旧时潮州府所属九县，每一个县的潮州话都带有不同的特点。府城话中有ie、ieng和ueng等韵母，如“关键”发音为gieng（一声）gueng（六声）、“专员”发音为zueng（一声）ueng（五声）等。在外地人听起来，府城话很“软”，类似于“吴侬软语”。与潮州邻近的澄海城话，则以没有闭口韵尾为特点，“心”和“新”、“林”和“邻”、“侵”和“秦”“婪”与“狼”，“锦”与“紧”同音，外地人喜欢用“咸甜酸莶涩”来让澄海人发音逗乐子，因为这“五味”中，除了“酸”之外，其他发音都要闭口。潮州西边是揭阳，揭阳人的语音特点是没有ing和eng的韵母，“荆”、“斤”不分，“真”“精”合一，“因”和“英”、“神”和“成”、“粟”和“七”、“逸”和“奕”同音，而且揭阳人讲话先“下”一下再说。还把一次叫“一铃”。当然，与潮州话差别最大的还要算潮阳话。这说明潮阳人的先祖可能与潮、澄、饶一带的先民移民路线和来源，时间都有所不同，所以形成不同的语音特点。故此俗语说：“潮州九县，县县有语”。

你是本文的第1310位读者
来 源： http://www.crhx.com/