工课nam2烟症重 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

潮汕俗语“工课nam2，烟症重”，至今使用率仍高，主要流传区域是潮阳、潮南、濠江一带。

此处的“工”，读kan1（与“康”同音），nam2（与“览”同音），有音无字，水平低、程度低之义，与“好”反义。

解读这句俗语，必须先解读一首潮汕歌谣：“文明世界，烟仔gu4派，打倒封建，自由恋爱。”烟仔，卷烟，香烟：gu4，有音无字，潮人对“吸”的读法；派，派头，潇洒。这首歌谣诞生于民国初期，“文明世界”，指的就是辛亥革命之后的中国社会。在那个时期，“吸卷烟”与“自由恋爱”竟然相提并论成为“文明世界”的两桩新生事物。这首潮汕歌谣的大意是：在推翻了封建帝制，提倡文明新风尚的民国社会，吸香烟是一个文明的行为，叼着香烟的人，显得多么潇洒，派头十足。更可喜的是，我们砸开了封建的枷锁，婚姻自由自主。奉“父母之命，媒妁之言”的婚姻形式已破除，男女可以自由恋爱，决定自己的终身大事。

如今的年青人可能不解：在当年，为什么吸香烟成为文明行为呢？原来，100年前的旧中国，正受西洋运进来的鸦片所苦，许多人吸食鸦片导致家破人亡。提倡以烟草代替鸦片，是一大进步，不吸鸦片而吸香烟的青年，被认为是文明青年。当然，香烟也不是好东西，这是经过时间所证实的，至少，吸香烟要花费。

当年，就在“烟仔gu4派”的舆论支持下，不少中青男子以吸香烟来“装饰”自己。潮阳棉城有一艺匠某甲，手艺一般，手脚不勤。“三天捕鱼，四天晒网”赚的一点钱都换成香烟吸了，没钱买香烟，就向妻子要。妻子竟变卖首饰供他吸烟。妻子劝他少吸为好，他对妻子说：“文明世界，烟仔gu4派，我是当师父的，不gu4烟像什么样？”妻子摇头叹息：“你工课nam2，烟症重。”这句话竟不胫而走，传之久矣，成为俗语，喻义：对没有什么本事而吸烟上瘾者的讥讽。