谁都晓得,“乞”的字义是“乞讨”、“求乞”,人们把要饭讨钱的称为“乞丐”(潮汕话称“乞食”)。但潮语中有这样的句子:“个钱挚去乞乞食”、“碗饭舀去乞乞食”等。这两个“乞”字相连在一起看起来听起来有点怪异,其实是非常规范的。

    后一个“乞”字上面已谈过,而前一个“乞”字则是“给与”之意,与单个“给”字同义。有人以为这是潮汕的“土话僻语”,实则也是同古汉语相通的。《辞海》注解此字另一义为“与也”。韩愈《调张籍》诗中有“乞君飞霞佩,与我商颉颃”句。杜甫诗《吴苏司业源明》中也有这么两句:“赖有苏司业,时时乞酒钱。”这两个“乞”字都是“给”的别用。

你是本文的第1737位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2007-04-11
作 者: 庄群

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。