▼
| 潮语“脚手”一词，与汉语“手脚”的含义完全相同，具有两个义项。其一，指举动或动作：脚手（手脚）利落；其二，为了实现某种企图而暗中采取的行动（含贬义）：做脚手（手脚）。
潮人不说“手脚”，却偏说“脚手”，粗看是说颠倒了。然细究之，潮语的这种说法，语源颇古。尽管辞书中无“脚手”一词，但在古汉语中却偶有所见，足见其实有所本，乃是演用古汉语的说法也。 明·冯梦龙《醒世恒言》一书就有几处使用“脚手”一词，且上述两义均有用到。请看——— 一义词例：“俱是日间安排下脚手，下刀挑开石板下去……”（卷十四） 二义词例：“那时出其不意，弄个脚手，必无疑虑，可不妙哉！”（卷二十七） 潮语“脚手”一词，使用频率颇高，至今犹然，请看下列词例：林伦伦《潮汕方言熟语辞典》：“你无缀人落脚手就好。”（一义） 又如说：“孥仔人孬脚手多。”（一义） 林伦伦《潮汕方言熟语辞典》：“撮货个有做脚手个也无？”（二义） 又如说：“至切孬在产品做脚手！”（二义）
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
