中国第一部70毫米电影诞生记：《无敌鸳鸯腿》取材于潮汕民间故事《鸳鸯铁履桃》

    《无敌鸳鸯腿》电影的诞生，是中国电影史上一宗“空前绝后”的趣事，也是一件为国争光的快事。
    1987年11月16日，《汕头日报》在头版显眼位置刊登了一则新闻“我国第一部70毫米六声道立体声宽银幕影片彩色故事片《无敌鸳鸯腿》在澄海开拍。这部影片是由中国广播电影电视部电影局新形式电影协调办公室、中国电影发行放映公司、北京电影制片厂、汕头市潮汕文化发展公司合资100万元，由北京电影制片厂负责摄制的。”
    《无敌鸳鸯腿》取材于潮汕民间故事《鸳鸯铁履桃》，影片主要反映了清末民国初期，青年吴家泰之父被恶徒“黑沙掌”所害。为报父仇，吴家泰拜凤兰人为师，学得“鸳鸯腿”绝技，最后击败了恶贯满盈的“黑沙掌”，为父伸冤，为民除害。该片由孟海鹏、蔡溶川和本人编剧，由北影著名导演李文化执导。剧中男主角吴家泰由曾在电视剧《甄三》中饰演金二的北京武术队教练王群担任，女主角朱凤妮由曾在电影《南拳王》中饰演梁玉珍的南京少年宫武术教练宗巧珍扮演。该片在澄海的樟林、前美、冠山等地以及潮阳、潮州、达濠、福建的东山等地拍摄外景，预计1988年春节前拍摄完毕。
    一石激起千层浪。这则新闻报道，在祖国南疆海隅的潮汕各地读者中引起密切关注，人们普遍认为，在改革开放不久，文艺创作在宽松和谐的新政策指引下，地方业余作者，地方民间传说的作品居然能登大雅之堂，真是起了一个好头，无不感到欢欣鼓舞；同时也对这部即将面世的电影寄予美好的祝愿与期待。
    1987年11月，由北京电影制片厂副厂长兼技术总顾问张尔瓒率领的《无敌鸳鸯腿》摄制组一行80多人浩浩荡荡开进了澄海城，引起全城轰动和关注。摄制组包租了整座原澄海中旅社来安营扎寨，文化馆腾出了所有活动场地作为临时制景厂。根据当时县委的指示，调集有关人员组成协拍组，由文化局副局长林贤才担任组长。经过几天的紧张部署，于11月14日在澄海中旅社举行开拍仪式，北影、中国电影局和汕头市、澄海县有关部门负责人，以及编剧代表、摄制组全体成员出席参加。
    会后立即开赴冠山神山古庙开机。
    未行军先行粮。其实早在开机一个多月前，摄制组便已先派专家前来澄海实地考察，选定了西塘园林、陈慈黉故居、神山古庙、塘西街头、碧砂五丛榕、潮州开元寺、达濠青岩山、福建东山海滩等地为拍摄外景。
    经过一个多月的辛劳摄制，完成全片70%的摄制任务，紧接着便移师海南，直到电影全部完成。
    触电的导体，应该从民间故事《鸳鸯铁履桃》说起。1983年，我与杨景文合作整理的剧本《鸳鸯铁屐桃》在广东省《天南》杂志发表后，先后为《羊城晚报》、《民间故事选刊》、《周末画报》、《潮人杂志》等近10家报刊转载。岭南美术出版社和北京人民体育出版社分别绘制出版了连环画单行本，发行量共达400多万册。该故事还获得了广东省第二届“鲁迅文艺奖”。在广大读者中产生深刻的影响，同时也为电影界所瞩目，先后有珠影、深影、北影一致看好这一题材。珠影、深影均有稿约，由于种种原因，从采用、修改，甚至已开机了仍被搁浅。电影虽未拍成，但稿本已与中国电影局挂上钩。
    1987年6月，由电影局新形式电影协调办公室牵头，拟试制70毫米的新式电影，如果试制成功，我国便是继美国、苏联之后第三个有70毫米电影的国家了。原来有几部剧本参加候选，经投拍单位反复挑选，最后选中了《鸳鸯铁履桃》这部剧本，于是立即紧张改稿。
    在敲定过程中，根据投资方的制片意图和为适应市场经济运作下拓展电影事业的新尝试，大家统一在“首次摄制这类电影重在观赏性”的原则下取得了共识，并在导演的合理化建议下，对原剧本作较大的改动，以合乎制片方的需求，这个“电”便顺利触上了。
    《无敌鸳鸯腿》于1988年4月底，全片摄制、后期处理均胜利完成，经中央有关领导审查认可，于6月下旬在哈尔滨试映，立即获得好评。7月16日，在首都大观楼举行隆重首映式，宣告我国第一部70毫米电影的诞生，许多外国驻华使馆的文化参赞应邀莅临观赏，赞誉有加，前后输送到国外的有30多部拷贝。当时全国只有14家电影院具备放映70毫米电影的条件。从经济效益和扩大影响面出发，摄制组还同时缩制成一大批35毫米普宽片来扩大供片面，当年度便发行273部拷贝。单此一项，回收全部投资还绰绰有余。
    70毫米片上映后，形势十分喜人，在首都连映58天；在上海西藏路和平电影院皇后厅日夜连映5至7场；从7月18日映至11月底，广州新华电影院连映40多天；深圳南园影都连映1个月。因为70毫米这种形式确实能引人入胜，观众如亲历其境，达到了预期的效果。全国各地（包括大潮汕地区）放映普宽片也普遍创下经济效益的新高纪录。当年度电影“百花奖”，《无敌鸳鸯腿》还被提名入围。
    《无敌鸳鸯腿》在大潮汕地区放映是35毫米片，观众未能享受70毫米电影特有的新鲜感与观赏性，加上这次的再改编，是完全为服从功夫片基本程式的需求，对剧情作较大的变动，因而给故事发源地的澄海和汕头市区的观众带来一种“离谱”的感觉，看得并不舒心、顺眼，微词颇多。作为编剧主创人员的我，也随之产生一种像小娘子新婚的心态，早起得罪夫婿（丈夫），迟起得罪当家（婆婆），只能洗耳恭听广大观众的意见，虚心向父老乡亲们请教，集思广益，引以为鉴。
    随着科技的迅速发展，电视的普及逐步取代了电影的旺市，这种70毫米电影也不会例外。此后已不再兴建这样的影院和摄制这类影片了。《无敌鸳鸯腿》在中国电影史中，也只是一道短短的闪光轨迹。
    《无敌鸳鸯腿》风靡一时已过了二十多个春秋。2014年，由中国党史党建网、中国爱国主义教育协会等单位主办的首届全国道德榜样人物先进事迹报告会上，《无敌鸳鸯腿》影片的编剧之一、中国当代艺术协会终身名誉主席的我获得了“道德之星”的荣誉称号。与此同时，由中影音像出版社出版发行的电影《无敌鸳鸯腿》35毫米版复制的影碟，被誉为“经典电影”，也在网上广泛发行，立意要让广大新老观众“把中国最优秀的电影珍藏在家中”，永留记忆，推动了《无敌鸳鸯腿》在全国各地热卖中再一次亮丽登场。

你是本文的第669位读者
来 源： 摘自“汕头特区晚报”2016、12、12
作 者： 周镇昌