“过”字俗语是潮汕方言中的一种独具家乡特色的俗语,其意思是“比……更……”。这些俗语有的出自历史典故,有的来源于戏曲小说,有的则取材于现实生活,内容丰富多采,比喻恰到其份,语意亦庄亦谐,妙趣横生。

    潮汕“过”字俗语以功能、用法的不同可分为三类:

    一是说明事物的形状、面积、颜色、气味、重量、温度等性质、特征,如直过箭杆、弯过绞哥,乌过墨炭、青过绿豆,熟过老豆酱、咸过卤丁、苦过鳖胆、臭过屎缸石,滑过琉琉、粗过磨钵,过菜头、过铁;披(便宜)过土、贵过金……

    二是说明人的性格、外貌、气息、心理活动等方面的性质、特征,如枭过打贼、老实过鲎,紧过风火雷、瘦过竹壳脯、惰过虫、痛过割肉、难事多过招商局、闲过仙、定过朱星、饱过蜘蛛、枭过陈世美等。

    三是说明声音的大小、速度的快缓、动作的难易等情况,如响过贡锍、静过老三正、好听过曲、猛过搭飞机、缓过蚁在爬、易过食碗水、难过考秀才等。

你是本文的第902位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2007-10-24
作 者: 蔡金河

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。