老丑唱白话 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    潮汕民间有句口头禅，叫做“老丑唱白话”，意思是指所说的是大实话，没有隐瞒与矫饰。这句话出自丑角演戏的口白。
    潮汕人称潮州方言为“白话”。据说从前本地人演西秦，正字戏，其他行当必须讲“孔子正”(官话)，唯独丑角可以说潮州话(白话)。这就是“老丑说白话”这句俗话的来由。后来，演变为潮州戏中的老丑可以在台上随心听欲地插科打诨，甚至无中生有地胡诌白嚼，制造笑料。
    某潮剧团一名著名丑角，文革时被批判为“宣扬封资修的吹鼓手”。批斗会上，文教战线革委会主任亲自出场批判他，他讲的是普通话，而丑角尽用潮州话回答。革委会主任问他为什么不讲普通话，他说：“自古潮剧老丑讲白话，只有外江戏，西秦戏才说官话。”
    革委会主任批判他演宣传封建迷信的《四出联》、《福禄寿》，由于普通话半咸不淡，把“福禄寿”念成“呼噜嗦”。而潮州话“呼噜嗉”是白拿和吃喝抽烟的代用语。丑角就说：“我在舞台上是坏官，在舞台下是良民，从无随便‘呼噜嗦’过。”