石庵“寒拾留响”别解 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

石庵位于湘桥区意溪镇桂坑村，既是依山临涧的游览胜地，也是市重点文物保护单位。
　　庵侧珍存明末清初摩崖石刻之一“寒拾留响永历庚寅春庵题”。
　　 “寒拾留响”中“寒”是唐代诗僧寒山，又称寒山子，居于今浙江省台州市北天台山寒岩，因而得名。他喜好吟诗，与国清寺“拾得”为友，有《寒山子诗集》。
　　碑刻中第二字“拾”，是另一诗僧名“拾得”。据传国清寺僧“本干”于路旁拾得一小儿，便带入寺为僧，并因而定名“拾得”。后，他与意趣相投的寒山交友。后人附其诗于《寒山子诗集》。
　　庵就是黄锦的号。黄锦是潮人熟悉的“三达尊”黄尚书府原主人。他在明神宗万历元年(1573)生于现饶平大埕上黄村。万历37年中举人，熹宗天启二年(1622)登进士，历任吏部左侍郎等，为官二十余载，清正廉明，为朝廷所器重。明思宗崇祯17年(1644)累官至礼部尚书。次年他72岁时告病假回潮州，病逝于清顺治13年，即在“寒拾留响”题刻后6年。
　　黄锦工诗善书，著有《笔耕堂集》，府第被推崇为“三达尊”，是因前埕建一石牌坊，为清廷赐建。坊北面匾刻“累朝元老”，南面刻“三达尊”，取义于《孟子·公孙丑》中“天下有达尊者三，爵(官阶)一，齿(年龄)一，德(品德)一”。1987年位于上西平路与打银街之间的这府第被列为市重点文物保护单位。原在太平路与载阳巷口的“宗伯学士”石牌坊，也是为这位明朝南京礼部尚书而建的。
　　 “寒拾留响”崖刻中更耐人寻味的是落款为“永历庚寅春庵题”。原来，“庚寅春”是1650年，即清顺治七年，南明永历四年。正月尚可喜带兵南下，二月到广州，潮州已因内叛而降清。黄锦题字中不写“清顺治”年号，实际上是暗寓崇明反清之意。
　　黄锦在题款中用其号“庵”，亦有隐情，一是乱世埋名求安全；二是与古时“人的称谓”有关：幼时由父或尊长命名，而号则由自取，抒发某种志趣或情感。黄锦号庵，其要点是“锦”作锦衣官服，而“”是单衣或罩在“锦”上的袍，表达感情上“谦虚谨慎”。
　　至于“留响”之意。有后人说黄锦当时是到石庵避难，也可认为他当时身处乱世，到佛庵隐居，对寒、拾诗僧“好吟诗唱偈”的情怀有所共鸣。