“婿”与“屎” – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

“女婿”的“婿”，潮汕话读sai3；“屎”，潮汕话读 sai2。读音接近，意思差之千里。有人却因此闹了笑话。
旧时潮州有一位老丈人，自己养了一池草鱼。每天割草喂鱼，到年底的时候草鱼已经很肥美了。有一天，嫁到外地的女儿跟女婿一同回娘家省亲。老丈人很高兴，专门去池塘抓了大草鱼来招待女儿女婿。饭菜上齐，老人骄傲地用官话跟女婿说：“屎（婿）啊屎（婿），这是我自己放的，好吃，你多吃点。”女婿听了哭笑不得，筷子夹也不是，不夹也不是。