前一篇文章写到，潮汕话把脸叫做“面”，这一篇咱们再写写“目”，凑齐“面目”这个双音节词。“目”就是眼睛，“眼睛”潮汕话口语几乎不说，所有跟眼睛有关的词语都用“目”。
眼珠子，潮汕话叫“目珠仁”，“珠”读
（周），如说：“伊个目珠仁圆过龙眼核（他的眼珠子比龙眼核儿都圆）。” “珠”字是《广韵》虞韵三等字，文读音是
，白读音是
（周）。符合这个文白异读规律的字还有“住”，文读
，白读
（丢7，如说：“你住在底块）？”
目眥毛，睫毛。如说：“阿妹个目眥毛过长，雅绝（小姑娘的睫毛很长，很漂亮）。”眥，眼眶，眼际。《列子·天问》：“拭眥扬眉而望之。”《史记·司马相如列传》：“亏不虚发，中必决眥。”又《项羽本纪》：“（樊哙）嗔目视项王，头发上指，目眥尽裂。”唐·柳宗元《韦道安》诗：“一闻激高义，眥裂肝胆横。”“眥”为眼眶、眼际，“目眥毛”即长于眼眶上的毛。又《广韵》去声霁韵：“眥，眼际；在诣切，又才赐切。”音也与潮汕话合。
目箍，眼眶。“箍”潮音
（苦1），原来指圆形的圈儿。用竹篾、金属条或其他东西束紧器物，如“箍桶”。也用作名词，指用来围束器物的圈儿，如“篾箍”、“阿铅箍”等等。
《广韵》平声模韵：“箍，以篾束物。”古胡切。《朱子语类·里仁》：“如一个桶，须是先将木来做成片子，却将一个箍来箍敛。若无片子，便把一个箍去箍敛，全然盛水不得。”《古今小说·沈小官一鸟害七命》：“有个箍桶的，叫做张公。”又：“此人平昔也好养画眉，见这箍桶担上好个画眉，便叫张公借看一看。”以上例子，有用作动词的，也有用作名词的，与潮汕话相合。从竹篾、铁丝等圈儿，引申指一般的圈儿，眼眶便叫做“目箍”。一块钱的“圆”，因为是圆圈儿，所以也叫做“箍”，十圆、五圆分别叫做“十箍”、“五箍”等。眼圈，平时写作“目圈”，则应该读为
（宽）。
目汁，眼泪。俗语谓惨极哭干了眼泪，欲哭无泪为“有目哭无目汁”。或者形容哭哭啼啼的样子为“目汁流目汁滴”。形容人没有文化说：“倒吊无半粒目汁（墨汁）。”“墨汁”与“目汁”谐音，引申指文化。《释名·释形体》：“汁，涕也。”涕，眼泪。《广韵》、《集韵》平声韵“眵”字条目下皆释为“目汁凝”。
目屎，眼屎，眼垢，罗翙云《客方言·释形体》引徐锴曰：“……目汁之言旧矣，汁之凝者俗曰目屎。”可见客家话与潮汕话一样也称眼屎为“目屎”。
瞎眼、瞎子潮汕话叫“青盲”，歇后语有：“青盲娶母——称重”、“青盲把衣——散哭父”等。引申之，骂人文盲也叫“青盲”。《后汉书·李业传》：“是时犍为任永及业同郡冯信，并好学博古。公孙述连徵命待以高位，皆托青盲以避世难。”《诗·大雅·灵台》：“蒙瞍奏公。”唐·孔颖达疏：“有眸子而无见曰矇，即今之青盲者也。”宋·彭乘《墨客挥麈》引杨某尚书诗：“一心更愿青盲了，免见高家小马儿。”又“盲”字潮音文读
（明），白读为
（夜），符合文白异读对应规律。《广韵》平声庚韵“盲”音“武庚切”；庚韵字白读为
（夜）的有不少，如“更（三更）赓羹彭棚庚”等。
眼睛开合的动作潮汕话叫“张”，如“目张金（睁眼）”、“目张眯（闭眼）”等等。古汉语“张”字也有这个词义。《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如张目叱之。”《后汉书·严光传》：“良久乃张目熟视。”《北史·宇文述传》：“述张目叱之。”按“张”古义多指张开，潮汕话连闭上也可用“张”，是词义的扩大。嘴巴张开、闭上也叫“嘴张阔”、“嘴张眯”。又“张”今多知其读阴平声，潮音为
，属于白读，然《广韵》去声漾韵“张”一音“知亮切”，与“账胀”同小韵，此音潮汕话读
，与古音相合。
目涩，眼困。唐·陆羽《茶经》：“精行俭德之人，若热渴、凝闷、脑疼、目涩、四肢烦、百节不舒。”宋·陆游《午寝》诗：“眼涩朦胧不自支，欠伸常恨到床迟。”
此外，用“目”字构词的词语还有“目色”（看东西认人的本领）、“目中”（瞄准射击的能力）、“目神”（眼神）、“目水”（泪花）、“目屎膏”（糊状的眼屎）、“目药水”（眼药水）、“射鸟目”（斗鸡眼）、“射目角”（使眼色）、“辵
目”（斜眼）、“睭
目”（眯眼睛）、“目红”（眼红）等等。
|
