汕头市某城中村有一户只有母子俩的人家。儿子高考落榜,在居住地经营一家食杂店,日子过得尚好。有一天,儿子告诉母亲,他准备将食杂店关掉,筹一笔款去走后门,争取个好岗位。门路已托堂兄打通了。母亲听了,急得连连摆手,说“俺们靠土面,不靠人面。老老实实做俺们的小生意吧!”
    土,此处潮语读音为“tou5”,指田地的泥土。“靠土面,不靠人面”这句俗语的本义是:通过辛勤劳动,依靠土地长出作物提供生活资料而不依靠熟人权势去求取荣华富贵。喻义是:依靠辛勤劳动而不依靠搞旁门左道来获取财富。
    据说这句俗语的典源来自60多年前的潮安县庵埠镇。传说庵埠镇某村有一叫杨自量的当庚人,其家有几亩田,本人能算会写,在汕头某洋行当“家长”(经理),月薪颇丰,家道殷实。谁知天有不测之风云,人有旦夕之祸福。1939年汕头沦陷,自量所在洋行倒闭,杨自量只得回老家务农。是时湖头乡的陈浩水投敌当了汉奸。陈浩水与杨自量是亲戚,使人招杨到其手下办事。杨有爱国心,但又不敢得失权奸,只得婉言谢绝:“我靠土面,不靠人面。”杨守住贞操,自甘淡薄,自食其力,独善其身,而那些卖国求荣者,最终落得可耻的下场。
    杨自量其人其事早被人忘记了,而他随口而出而终成俗语的名言至今还在流传。

你是本文的第384位读者
来 源: 《潮汕俗语解读》
作 者: 鄞镇凯

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。