美与“尾” – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

美与尾两字，在读音、字形、意义上都没什么联系，奇怪的是，潮汕人把带有“美”字的地名一律读为“尾”字音。如揭阳的“阳美村”读为“洋尾村”、“沟美村”读为“沟尾村”，揭西的“竹林美村”读为“竹篮尾”、“储美村”读为“土尾”，普宁的“霞美村”称为“下尾”……这是潮汕人故意取巧、歪曲吗？不是的，这也是古代用语，“美”与“尾”古时是通用的，在五代时期互用更多，往后才渐分开。
清代人王士禛在《五代诗话》中，记述了秀才买驴故事，引杜荀鹤诗：“就船买得驴偏美，踏雪归来酒更香。”写驴偏尾就是好驴，其中就用的是“美”为“尾”。