▼
| “加囝加弯愆，无囝闲过仙”这句俗语主要流传地是潮安、澄海、饶平一带。以前使用率很高，随着计生政策的推行、实施，“加囝”社会现象逐渐消失，这句俗语也淡出潮人的话语圈。此处“加”，潮语读gê1（与“家”同音），多之义，这是古汉语在潮语中的遗存，例见《礼记·少仪》：“加于一双。”郑玄注：“加，犹多也。”囝，此处潮音读gian2，此处专指儿子。愆，潮语读kiang1(与“虔”同音），义为1、罪过、过失。2、错过。弯愆，潮汕口语，是非，麻烦。
这句潮汕俗语以标准音解读，大意是：儿子多了当父母的是是非非的麻烦事就多，没有孩子者免去了许多麻烦事，如神仙般清闲。这句俗语的来源故事是—— 民国初，潮汕某村有一富户，主人临终前将家产按潮汕传统分为三份让两个儿子继承——长子连同长孙得了两份，幼子得了一份。长子某甲得了这三分之二的家产，日子并不宽裕，因为他的儿子太多了——一共有10个，更让他操心的是，儿子们渐渐大了，并不会对外发展，只是都虎视眈眈盯着祖遗的几亩田几座房屋，更糟糕者，有的儿子还染上赌博恶习，背上一身债，他想变卖财产为其还债，其他的儿子群起而攻，说财产是众人的，欠债是个人的。老大娶老婆另过，又吵着要分一半家产，原因是祖父的遗产中有他的一半。某甲被这群孩子累得心力交瘁。反观幼子某乙，日子过得富足清心，原因他婚后不知何种原因不会生育，但夫妻恩爱，并不以此为憾。兄长及乡人劝他：“不孝有三，无后为大。你应该立子嗣，领一个侄儿来过房吧。”某乙在县城念过几日有民主思想的中学，头脑里有民主思想的萌芽，不信这个邪，并耳闻目睹侄儿们的行为，知不是善良之辈，坚决拒绝立兄长儿子为嗣的动议。一次，族长受某甲所托又来劝某乙立嗣，某乙拒绝，脱口而出：“加囝加弯愆，无囝闲过仙。”这实际也是他长期观察生活深有感触的总结。族长觉得这句话有趣也好笑，好记，就把它传开了。过去，家庭妇女每被多子女所累所苦时，就喜欢说起这句俗话来排遣心中的忧怨。 这句俗话传说还有尾声：某乙是个达观的人，抗战胜利后，他携妻子到香港发展。离开前，他将所有不动产赠与兄长。他对兄长说：“财物对您或许是灾难。”他所指是侄儿们为争财物引起的窝里斗。土改时，某甲已将财产都分给儿子们，因为儿子多，“家无三拆”，所得者也就不显得富有，其中有的还因赌博或破失等原因而破产，成分都被评为“贫农”或“下中农”。时人调侃说：“加囝加弯愆，无囝闲过仙。加囝霸产业，土改免遭殃。”
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
