▼
|
这“要、欲、爱”三个词，很是常见常用，潮语也然。在潮语中，虽然这三个词有时也发同音ain3，词义却多有差异，如不细加辨识，难免会被混用。 “要”在普通话中有yāo、yào两音，潮音一般为iao3或iao1，只有用作想要、希望解时，才训读为ain3，如我要、还要、要来、要去、要食等；如用作需要、必要、主要、紧要、险要、将要、纲要、摘要、提要、要事、要点、要领、要是、要义、要命、要不要等，则音iao3；用作要求、要挟等，则音iao1。 “欲”普通话音yù，潮音iog8，训读为ain3 时，与“要”的释义想要、希望有所交集。组词如：畅所欲言、随心所欲、欲罢不能、欲盖弥彰、欲擒故纵、欲速则不达、胆欲大而心欲细、搖搖欲坠、风雨欲来风满楼等，释义为想要、希望以及需要、将要，“欲”皆训读为ain3。“欲”是古词，词义也广。“欲”即“慾”也，有贪慾、色慾等义，可组成欲望、求知欲、食欲、淫欲、欲壑难填等许多词和词组，都应循古音作iog8。 人有欲望，想要达到某种目的或得到某种东西，就由“欲”念产生“爱”意，即心有所爱。所以，“爱”的初义是喜欢、爱好。《字彙·心部》：“爱，好乐也。”白居易《对火玩雪》：“平生所心爱，爱火兼怜雪。”王安石《题舫子》：“爱此江边好，留连至日斜。”说的都是喜爱。由喜爱而生出怜惜、爱惜；怜爱之极为男女之情爱；引伸之为慈爱，深爱稚子弟妹；又催生出敬爱，尊敬父母师长；广之为仁爱，由是兼爱众生；爱恋于生养之热土，而热诚爱家爱国。由喜爱而有爱笑，爱哭，爱生病，爱落雨等词，皆义为容易、常常发生。与“要”、“欲”不同，“爱”在潮语里只发音ain3，不作他音。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
