“色”字在潮语中有一些独特用法:“最近,他买了一辆小车,过‘色水’!”“色水”是有本领、有脸面、有光彩之意。又:“这件事,需要来‘绎色’一下”。“绎色”带有“走程序、做以显示给人看”之意。
    大多潮语其实就是汉唐古音,郭沫若说过“潮汕话是中国古语保留得最多的一种方言”。
    从“色水”、“绎色”两词的意义用法看,依然是对古汉语的传承。因为“色”有“颜色”、“神气、样子”、“女子美貌”、“情景”等义项。

你是本文的第502位读者
来 源: 摘自“汕头都市报”2013、12、29
作 者: 陈群歆

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。