▼
| 先说“身”字。查《新华字典》身字的第５个义项，其注明：量词，用于新衣服等。它并举例：我做了一身儿新衣服。在这里它的字义相当于“套”字。不过在潮语中它还可以当作“尊”字等使用。例如一尊佛的塑像可说成“一身佛像”。
再说“束”字。《新华字典》中也指它可用作量词使用，并举例如：“一束花”。在潮语中这时它的读音如同“速”。但潮语中它另有一个读音为师厄切４声。旧时潮人走亲戚或探望产妇时常提着一大片猪肉和鸡等作为上门时的见面礼物。这片猪肉的潮语量词就是“束”。大概这个潮语量词是从古词汇“束脩”发展而来的。脩是指干肉，十条干肉为束脩。《论语·述而》的示熹集注曰：“古者相见，必执贽以为礼，束脩，其至薄者也。”潮语束字发音凡为师厄切４声的，基本上与肉有关。 |
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
