潮人的生活里,多处用“纳”字,如“纳一把米”,做菜调料“纳盐”、“纳粉”,马虎洗衣服也叫做“纳”……这些动作都用手指的。可是,字典释“纳”,举“出纳”、“采纳”、“纳税”、“纳凉”的用例,字义解释为收入、放进、缴付,并无手指抓的义项。可是《水浒传》里却有这个用例——景阳冈武松打虎的细节描写:

    “那大虫恰好把两只前爪搭在武松前面,武松将半截棒丢在一边,两只手就势把大虫顶花皮月乞月答地揪住,一按按将下来。那只大虫急要挣扎,被武松尽力纳定,那里敢半点儿松宽。”

    前面的揪,是用手抓住;后面的“纳定”是手指用力捺。水浒用北方白话,与南方的口语一致。“纳”表手指动作,应视为通用方言,字典应收入。        

你是本文的第777位读者
来 源: 《汕头日报》2010-05-30
作 者: 李益扬

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。