▼
| 衣拉克先生：
您在5月3日的《潮风》版写了《丈夫称作“翁”》的短文，读后我想，潮汕人称夫妻为“ang1zia2”，“ang1”为“翁”，那么“zia2”是不是“者”呢？作如何解释呢？读者：陈作本陈作本先生： 夫妻在潮音的俗称中读“ang1zia2”，写作“翁姐”，这在1990年代以后出版的潮汕字典都有收入。姐，本字是“忄且”，标准音读jù，“娇”之义。嵇康《幽愤诗》有“恃爱肆忄且，不训不师”之句。“翁姐”的“姐”，不知是否取“娇”之义？恕我学浅，不能作肯定之答。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
