捻 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

“捻”现代汉语指用手指搓转，近于“捏”。而潮汕话则指用母指与食指夹住，然后用力一扯谓之“捻”。如向人家再三垦求，称为“磕头捻暗6”。把缝衣线用两指摘断，称为“捻断”。潮汕话中的这个“捻”字，其实并非土语，在一些古诗文中，也有提到。
　　唐。杜牧《杜秋娘》诗有“金阶露新重，闲捻紫箫吹。”指用手指按着萧眼吹奏。宋。司马光《归田录》卷四有“然晏元献公清瘦如削，其饮食其微，每折半饼以筋卷之，抽去其筋，捻头一茎而食，此也异于常人也。”这里便是指用手指捻断少许食物而食。《红楼梦》第十二回也有“贾瑞也捻着一把汗。”
　　从例证看，一例义相近；二例义完全相同；三例虽所表示有不同，但也证明“捻”字于古时便有使用了，并非潮汕土话。