潮汕话的“罕得”,其意为“极少(稀少),几乎没有”、“难得”等。例句如:“她自从出国之后,罕得遇见于她。”

    在现代汉语里,虽然未能见到“罕得”一词,但在宋人的口语已有出现,例如宋代柳开的《名系并序与进七高本也》:“人于道罕得同日而为者,必有先后耳”。而且“罕得”的“罕”,虽然原指“捕鸟用的长柄小网”,但有“罕网稀疏”之义,引申为“(稀)少”,“难得”,如“罕见”、“罕闻”等。例句分别为:《论语·子罕》的“子罕言利与命与仁。”和《公羊传·桓公六年》的“何以书芽盖以罕书也。”“得”在这里有“取得”、“获得”之义,如《荀子·正名》:“易者以一易一,人曰无得亦无丧也。”或者作为语助词,表示效果或程度。由此可见,潮语的“罕得”仍是沿用古代汉语的。

你是本文的第1578位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2008-09-14
作 者: 林树源

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。