潮语将洗米水读作“pung1”。一些人认为“pung1”有音无字,其实不然,这个字就是“潘”。《辞海》所载“潘”的第一义项就是“淘米水”。《说文·水部》载:“潘,淅米汁也”。

    潘,在潮语中,用于姓,读“puang1”;表达洗米水,读“pung1”。“潘”也可入谜———谜面:灯蛾扑火谜目:家用物一谜格:土音谜底:奔光(潘缸)

    此谜运用白描写真法门。夏天的夜晚,特别是风雨来临,空气沉闷的夏夜,一群群的灯蛾,朝着一切有火、有光的地方扑去,尽管被烧死,也在所不辞,前仆后继。这种昆虫是趋光性的,见光亮即趋扑,是其本能,由此情景而扣合“奔光”(奔向光亮的地方;光,此处潮音读“gen1”)。奔光,是“潘缸”的潮语白读。

你是本文的第1190位读者
来 源: 《汕头日报》2009-02-15
作 者: 字丕

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。