▼
| 潮汕人称分内应做的事或分内应得之物，皆言“本等”。“本等”一词，虽说《辞海》、《现代汉语词典》等辞书未见收录，然却并非是潮汕人的生造词，而是现代潮语保留古代汉语词汇的一例。
“本等”的古汉语义项有四： 一是指本来的等级。宋·罗大经《鹤林玉露》卷之四甲编《制置用武臣》：“今若就加本等之官，以重制帅之选，初无不可。” 二是引申为本来面目。明·冯梦龙《醒世恒言·卷１６》：“那张荩乃风流子弟，只晓得三瓦两舍，行奸卖俏，是他的本等，何曾看见官府的威严……” 三是引申为分内之应做（事宜）。《醒世恒言·卷２０》：“瑞姐道：‘……据我看起来，这斧头、锯子便是他的本等，晓得文字怎样做的！’” 四是引申为分内之应得（财物）。明·史《鹣钗记》传奇《侵夺》：“这落银子，是我邦闲的本等。” 潮语“本等”通常取用古汉语的三、四义，如说：“朋友有难处，俺本等着相辅（帮助）伊（他）。”又如说：“伊人（他们）２人合股做生理（生意），赚有钱就本等对分（平分）。”
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
