妙改对联得娇妻 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    郑亦凡，民间俗称亦老（1879～1961）。郑亦凡是潮阳县（今属汕头市潮南区）井都镇神山乡一位饱学儒士，轶事趣闻民间流传不少，其中“妙改对联得娇妻”就很有趣味。
    有一天上午，年轻的郑亦凡外出拾猪粪时来到邻近的举汀村（今新明村），他无意间路过该村陈举人府门口。郑亦凡见陈府门两侧贴着一副对联，他便驻足上前细看起来，上联是：风吹马尾万条顺；下联是：日照门头千代祥。横批是：福寿安康。
    他看后摇摇头，连连说道：“此联做得太一般了，此联做得太一般了。”
    门卫听了郑亦凡的话，觉得奇怪，遂进去禀告陈举人道：“老爷，门外有个后生兄说您做的对联不好。您快去看看吧。”
    陈举人一听此话，心里暗想：是谁竟如此大胆，敢来举人爷府门前说三道四？！陈举人便随门卫来到门口，见是一个拾猪粪的，就慢腾腾地问道：“后生兄，你是哪里人？你说我的对联做得不好吗？”
    “嘿嘿嘿，晚辈是神山人。晚辈说您的对联做得不好是有根据的。”郑亦凡摇头晃脑地答道。
    “敢问后生兄，我的对联不好在哪里呢？你直说吧。”陈举人接着问道。
    “您的上联写着‘风吹马尾万条顺’，我觉得不妥。这‘万条顺’毕竟受到限制，超出‘万’了不就不顺了吗？依我看，还是改成‘风吹马尾条条顺’更好，这‘条条’其实就是无数条，岂不是比‘万条’更多了吗？另外，您下联的‘千’字也受到限制，建议改为‘代’字，不就更好吗？”郑亦凡有条有理地答道。
    陈举人一听郑亦凡的解释，觉得有道理，当即将此联改为：“风吹马尾条条顺；日照门头代代祥”。事后陈举人经过打听，得知改对联的这个后生兄名叫郑亦凡，还未婚配。陈举人认为，这个后生兄将来一定前途无量，便决定把未婚的小女儿许配给他为妻。郑亦凡妙改对联得娇妻的故事，从此便在井都民间流传开来。