▼
| 读者庄先生来电称：贵版7月6日刊登陈树烈《窦猴不食空口草》的短文，其中有两处错误，一是“空”字不能作“小洞”解释，应改为“孔”才对；二是“窦猴”并非蟋蟀。编者答复：
第一，“空”字作“小洞”解释，没有错。“空”字潮语可以读“Kang1（康），一是“洞穴”之义，如“蛇空”，“龙空”；二是“不包含什么”之义，如“空屋”、“空架子”。多种潮汕字典有载此音义。“空”作穴位之义自古已有，《说文·穴部》：空，窍也。 第二，窦猴是一种昆虫在潮汕的俗名，也有称其“土猴”、“土狗”等。属“油葫芦”一类蟋蟀科的害虫。但也有人称：蟋蟀科（含蟋蟀）一类的昆虫都可以称作“窦猴”，就像草药的俗称一样，不同的地方有不同的称法，往往同一名称的青草在不同的地方是不同的物种。这种说法是否成立？读者可以有见仁见智的看法。必须指出的是，这里所说的“蟋蟀”是“蟋蟀科”，是大概念。而陈树烈先生文中的“蟋蟀”指的是“蛐蛐儿”，是细化的概念，读者是否认同这种说法？可以讨论。毕竟，没有书载的俗称，有的约定俗成了，有的还各执一见，这可不是谁能说了算的。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
