自昔 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

潮语的“自昔”，其意指的是“刚才”、“刚刚过去”等。例句如：“我自昔才给你说过，怎么就忘记了呢”？“自昔”一词，虽然在现代汉语里很少见到，但可视为是由“自”与“昔”组合而成的。“自”除了有“自己”、“开始，起头”、“自然”、“因为，由于”、“虽，即使”、“苟，假如”等义外，便有“从”的义。例如：《论语·学而》的“有朋友自远方来，不亦乐乎”。“昔”除了有“久远”、“终了”和通“夕”的“夜晚”、通“错”的“粗糙”等义外，便有“从前，往日，古”的义项。例如：《诗经·小雅·采薇》的“昔我往兮，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”。因此，“自昔”便有了“从前”、“往日”、“昔日”、“昔年”等的义。事实，在古代汉语里，已有了此种用法，是用来泛指“从前”、“往昔”的，例如：《隋书·文帝纪》的“嗟乎！自昔晋室播迁，天下丧乱。四海不一，以至周、齐”。不过，潮语的“自昔”（多用于口语），所指的“刚才”、“刚刚过去”，虽在时间的跨度上，同属于“过去”的范畴，但在已过往时间的长短（甚至是一瞬间）上，却与汉语有着明显的差别和区分。