▼
| “生分”（读“星份”）是个使用频率颇高的潮汕口语，潮人向来习惯于将“陌生”称作“生分”。然“生分”并非潮人的生造语，而是个古汉语。
“生分”一词，现代汉语已很少使用。其基本义有三个，①指父母在时兄弟分家产。《汉书·地理志二》；“薄恩礼，好生分。”颜师古注：“生分，谓父母在而昆弟不同财产。”②忤逆、不孝。贾仲名《对王梳》第一折：“别人家养女儿孝顺，偏我家生分。”亦作“生忿”，石君宝《曲江池》第二折：“你不仁，我生忿”。王实甫《西厢记》第三折：“母亲，都做了莺莺生忿。”（母亲，都算是女儿莺莺不孝了。）③冷淡、疏远。引伸义作“陌生”解。李致远《还牢末》第一折：“若取回家，不生分了他心？过几日慢慢取罢。”《红楼梦》第３０回：“要等他们来劝咱们，那时候儿，岂不咱们倒觉生分了？” 潮语“生分”义取后者，引伸义相当于汉语的“陌生”，意乃“生疏，不熟悉。”“畏生分”、“生分”、“生分人”等诸多说法。如说：“只个驽仔，见着生分人就哭。”又如说：“到外地打工，就孬畏生分。”
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
