交割 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    “交割”是动词。它表达了双方在工作、商务、产权、地域等方面，通过协商划分清楚、互相交接并履行手续的词义内涵。
    《疏》：“交，谓交接也。”《吕氏春秋·注》：“交，谓上下相交接也。”《广雅·释诂》：“割，断也。”《说文》：“割，截也。”《论语·阳货》：“割鸡焉用牛刀。”因而“交割”有切断、截定(划分)互相交接的词意。
    屈原《九歌·国殇》：“矢交坠兮，士争先。”意思是：箭纵横交错坠下来，将土们都冒着乱箭争先杀敌。《左传·隐公三年》：“秋，取成周之禾，周郑交恶。”意思是：秋天，又割了成周的禾。从此，周王室和郑国互相怀恨猜疑。屈原《九歌·湘君》：“交不忠兮怨长。”意思是：(湘君失约赴会，湘夫人失望的感叹)，彼此之间交往不忠诚就会造成长久的怨恨。上述三例“交”表人际间在互相往来中有错综复杂的交接关系。
    《汉书·贾谊传》：“割而为四。”意思是：把整个地域分割(划分)为四个部分。陆游《初夏幽居》诗：“雨霁郊原割麦忙。”意思是：雨后转睛，郊原上随处都可见到农民在忙着收割麦子。杜甫《岁晏行》诗：“割恩忍爱还租庸。”意思是：忍受着夫妻儿女的恩爱被割断(分割)之痛楚 (指卖妻鬻儿)来抵偿劳役的布帛。《左传·襄公三十一年》：“今吾于爱人则以政，犹未能操刀而使割也。”意思是，现在，您爱护一个人，却把政事交给他，就好像没有拿刀，却要他去割东西。上述四例“割”表划分清楚后把东西切断、截下的词意。
    潮语“交割”，指两个地域的边界、工作关系、商务上款项的往来、兄弟之间或两家之间的产权问题的争执，通过双方协议划分(分割)清楚，互相交接并履行手续谓之交割清楚。总之，交割是处理矛盾的过程；有矛盾有争执，必有交割。
    例如：①两村的地域问题有争执，通过两村村长协商界定而交割清楚；②闽粤边界在清朝时通过两省行政长官签署协议书，大部分界域曾经交割清楚；③他父亲怕死后兄弟间发生矛盾，就已将家产跟他们兄弟商量写成协议书交割清楚。