潮汕人把说话称作“(日旦)话”。“你勿好(日旦)话”,意为不要多嘴饶舌。“担柑卖了存担柑担

”,意为不识羞,空口说大话。“散(日旦)”,意为胡言乱语。

    “(日旦)”是一个古字。《广韵》:“(日旦)音怛”。潮阳为“担了声。”

    韩愈《张彻墓志铭》:“自申于阐明,莫之夺也。我铭以贞元,不肖之(日旦)也。”不肖之(日旦)也:愚人的说法啊!

   《元曲选》刘君锡《来生债》一折白:“什么人这般唱歌(日旦)曲的?”古人连曲也可以“(日旦)”,潮汕人“(日旦)”却只用于说话。

   “(日旦)”是迷失在现代汉语中的古代字,却保留在潮方言日常用语中。

你是本文的第1427位读者
来 源: 《文化周刊》
作 者: 李汉庭

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。