相扶(辅) – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    《说文》：“相，助也。”《诗经·大雅·生民》：“诞后稷之穑，有相之道。”相，助；道，方法、窍门。意思是：后稷成人之后，在农业种植上，有帮助庄稼茂盛生长，获得丰收的方法。《左传·襄公三十至三十一年》：“子善相之，小能事大”。这里的相指辅佐。全句语意是：子善辅佐郑国，小国也能与大国周旋。上述引文，“相”有二个含义：①帮助，②辅佐。
    《说文》：“扶，搀扶。”《说文新附》：“扶，助也。”《楚辞·离骚》：“宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。”春秋时齐国人宁戚，曾为商贾，宿于齐东门之外，齐桓公夜出，宁戚在喂牛，并用手扣牛角而歌，桓公听后，知其贤，而举用为上卿，位于辅佐大臣之列。
    《木兰诗》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”这里的“相扶”，可理解为爷娘互搀扶。“相”、“扶”都表帮助之意，而“辅”除表帮助之用意外，还表对帝王、上级的帮助(辅佐、辅弼)之用意。
    当代著名语言学大师王力先生认为：“‘扶’和‘辅’是同源词，词义内涵都表‘帮助’；‘相扶’是具体的搀扶，而‘相辅’则表抽象的‘帮助’；‘相’、‘扶’、‘辅’都表‘帮助’的词意。”
    潮语“相扶”指帮助人家割稻、搬行旅、理家务、带小孩、管理仓库、看管东西、整理房子、核算帐务、推车子、缝补衣物……这些具体搀扶的工作；而“相辅”是专指给领导和上级办理公务、联系客户、促营销业务、起草计划、总结经验、推荐人才、选拔英模，提出合理性建议，或帮助亲友找关系办事、沟通介绍职业的关节、办理录取入学事宜、拟订协议书和契约……等抽象曲折的辅佐。