相知无远近 乡音总关情——广东潮剧院首次赴澳大利亚演出追忆

    1995年3月，应澳洲潮州同乡会的邀请，广东潮剧院首次赴澳大利亚演出并获得圆满成功。眼前这张照片记录的是当时的中国驻悉尼总领事段津、驻墨尔本总领事梁健民会见莅澳演出的中国广东潮剧团团长张辉群、副团长黄顺提等人。
    潮剧团在悉尼演出4场，墨尔本演出1场。演出剧目有传统潮剧《陈三五娘》、《金花女》和《井边会》、《回书》、《包公赔情》、《闹钗》、《审子》、《孟姜女过关》等一批折子戏。这些剧目题材广泛、风格各异，演员阵容强大、演出精彩，在当地产生了轰动效应。
    广东潮剧团赴澳大利亚演出，是当地潮人社区一件盛事。街头巷尾、茶楼酒馆，随处可听到“潮剧来了”的乡音。澳大利亚潮人居住分散，有些观众驱车几百公里，前来观剧，并夜宿悉尼。不少观众一连4晚购票看戏，更令人感动的是一些行动不便的老人，竟然坐着轮椅、手执拐杖，由子孙搀扶走进剧场，许多观众还拿着演出特刊，请演员签名，与演员们合影留念。不少观众说“从来还没看过这么精彩的潮剧！”还说，“广东潮剧团首次莅澳洲演出，使旅澳侨胞大饱眼福，实感荣幸。”首场演出结束时，澳洲潮州同乡会会长杨汉勇等侨领登台向全体演员献上鲜花，祝贺演出成功，并合影留念。
    “当地人特别热情，接待也非常周到。”参与赴澳演出的潮剧表演艺术家姚璇秋告诉记者，当他们刚步出悉尼机场大厅时，“热烈欢迎中国广东潮剧团”的大红横幅便映入眼帘，当地侨领以及我国驻悉尼领事馆工作人员等欢迎的人群随即上前欢迎，还有身着旗袍的礼宾小姐献上鲜花，并为每位团员戴上悉尼市的吉祥物——树熊，悉尼中文电视台及中文报社记者也到现场争拍欢迎的热烈场面。“当天中午，澳洲潮州同乡会在悉尼最繁华的商业大街美膳海鲜酒楼宴请剧团全体成员，席间悉尼中文电视台现场还采访了剧团及主办单位负责人，整个宴会沉浸在乡情友谊的欢乐气氛之中。” 姚璇秋说，演出之余，杨汉勇、蔡达明等当地侨领陪同全团成员游览了堪培拉、悉尼和墨尔本等地的名胜古迹。一位侨领感慨地说：“是华夏子孙的根，是潮州乡音的情，把我们的心连结在一起。”
    在澳期间，我国驻澳大利亚大使馆参赞兼总领事冯大斌热情接见并宴请全团成员，称赞这次演出反响强烈，效果极佳，为增进乡亲友谊、促进中澳之间文化艺术交流做出了贡献。广东潮剧团离澳回国之际，澳洲新报发表了《难得的相处 依依的惜别》的文章，称：“潮剧团在悉尼逗留的时间虽然短暂，但给旅居澳洲潮人留下了不可磨灭的印象。”

你是本文的第651位读者
来 源： 摘自“汕头日报”2014、9、7
作 者： 孙欣欣 蔡汝安