潮谚趣谈（上） – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    潮谚有个艺术特点是它的形象性。由于它具有形象性，因而给人以鲜明、强烈的印象，备受欢迎，广为传播。比如说，用“龟勿笑鳖无毛”这一谚语，向人们说明这样的一种哲理：自己有短处，就不能笑话他人的同一短处。仅用片语，而道理甚明。而且，没有说教，用龟鳖这样具体形象的东西打比方，使人感到生动，道理因而也就更易于接受了。潮谚的形象性，主要是通过修辞手法的运用来表现的。
    1.明喻。如“地豆是花娘，愈食嘴愈烧”；“雇贼掌厝，雇猫掌橱”等。比喻形象贴切、自然。
    2.暗喻。如“老丛石榴花更红”；“灯火歇熄一阵光”；“乌狗偷食，白狗受罪”；“虱母跌落涂，无食兼勒路”；“目前点火目前光”等。本体没有出现，但道理不说自明，余味无穷。
    3.双关。如“愈跷愈溜锤”，表面说的是称东西时，秤杆跷得越高，秤砣就越要滑下来，实际上说的是人越穷，就越遭灾。（潮语称穷为“跷”。）又如“油底冬瓜，又圆又滑”，言物而又双关指人，非常形象。
    4.对偶。如“鸡啼五更，狗吠半夜”；“只顾嘴边肥，不管身上衣”；“有嘴呾别人，无嘴呾胶己”等。在这些谚语中，“捶句皆双，修短取均，奇偶相配”（刘知几《史通叙事》中语），以句调的反复、事物的映衬，取得生动自然的效果。