廿九夜借无龙巡 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    廿九夜，指除夕。除夕在农历十二月的最后一天，有时廿九，有时三十，但潮人约定俗成将“廿九夜”，指代除夕。
    龙巡，蒸笼的潮汕俗语，有音无字。
    “廿九夜借无龙巡”这句潮汕俗语用标准音望文生义解读：除夕没有办法借到蒸笼。这句直白易懂的俗语却有一段故事并寄寓一定道理。
    传说：古时潮汕某村有一对善打小算盘喜欢跟人家借东西的夫妇。例如：锄头坏了，不买，邻居借；水车坏了，不修，邻居借。家中一套祖传下来的龙巡破了，不补，凑合着用，打算等到全坏了再找乡亲们借。终于，在有一年的廿九夜，要蒸年糕的时候，龙巡坏得再不能用了。夫妻俩若无其事，向邻居借去。谁知跑遍整个村子，却借不到一套龙巡可用。这时候，家家户户都要蒸粿炊鱼，谁的龙巡能得空？
    这对夫妻的尴尬事不久就传开了。同时也就有了“廿九夜借无龙巡”这句俗语。这句俗语的引伸义有：（1）告诫逢事要先做好准备，未雨绸缪。例：“小王，你的打谷机出了毛病，要赶快修理好。不要廿九夜借无龙巡。”（2）自顾无暇。例：小林要购新房，首期付款还差5万。小陈对小林说：“小李是你的好朋友。你为什么不去向他借？”小林回答：“向小李借钱？岂不是廿九夜借无龙巡？”