俗中觅雅趣——潮汕俗语谜一组 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

     俗语因其幽默精警，在民间流传下来，用作谜材，倍有情趣。倘处面粗野，选底鄙俚，则俗而近庸，高人不取。前贤制谜，讲究粗底幼做，务使由俗化雅，出浅入深，且谓为谜之道，尽于此矣? 选吾之觅谜，颇关心潮汕俗语，然不敢以粗鄙措之，积时虽久，得数无多，今拢而总之，挑之剔之，并作附释，不知竟符谜道否? 芽
    ( １ )“小舟犯浪如平地”
    释：潮语底意乃指事情过后不留迹象，如利刃之割水。《诗· 卫风· 河广》：“谁谓河广，曾不容刀”刀通舟刀，小船也，故别解刀为小舟。面为清魏源诗句。( 刀过水无痕)
    ( ２ )“暑汗如汤日未曛”
    释：面句出处同上，曛乃落日余光，暑日未曛则尚热，底潮语意指人为某事所苦，烦扰不宁之状。( 湿湿热)
    ( ３ )“围腰无一尺，垂泪有千行”
    释：面为庾信咏王昭君诗，潮语意指饥饿者食欲过奢，枵( 潮音夭) 木中空状，用指腹中空虚。( 枵人目孔大)
    ( ４ )“避贤初罢相”
    释：旧时命官革职，尚留秀才身份。潮语转义为事业失败根基犹在。罢相扣官去，避贤乃知尚有秀才者在矣，面为唐代李适之诗句。( 官去秀才在)
    ( ５ )“亦贫贱骄人耳”
    释：潮俗称人不修边幅，行为失检者。谜以不重扣贫贱，不谦扣骄人，面为《史记· 魏世家》田子方语。( 不重不谦)
    ( ６ )“五日不能至七日”
    释：面出韩愈《祭鳄鱼文》，其上句为“三日不能至五日”，是拖过三日至再延四日也。( 拖三延四)
    ( ７ )“武功太白连地起”
    释：潮语用以驱赶不受欢迎的人，属歇后语类，有拆字之趣。武功、太白俱为山名。( 二山相叠出)
    ( ８ )“此事不系于职司”? 穴卷帘? 雪释：受人所托，事成无功，迟误受责，潮语谓“寄许无官做”，按格倒读扣面。题出李商隐《韩碑》。( 寄许无官做)
    ( ９ )“一身客寄，半载将至”
    释：潮语用以劝远行人多带衣衫，言天气之多变，不会总如六月之暖，面出《西厢》，半载将至则不足六月天数。( 出外无六月天)
    ( １０ )“还须珍重千金体”
    释：古语“千金之子，坐不垂堂”是说怕掉下来的瓦片磕破了头，人一有钱，胆子也小了，这是民间故事讽刺的对象。面采自潮剧《陈三五娘》。( 财多身弱)