我父不如伊阿父 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

老陈克勤克俭，培养儿子小陈读完大学之后，又求爹爹拜奶奶为小陈谋得一个不错的谋生岗位。老陈终于松了一口气，以为有儿子帮衬，不再过着苦日子了。谁知小陈没有报恩思想，自私得很，赚了钱自己用，参加工作不到半年就成了“有车族”，而老陈出行依旧骑着一辆破单车。邻居看不惯，对老陈说：“你儿子开小车，你连一辆新单车还舍不得买？”老陈无可奈何地摇头说：“我父不如伊阿父。”这句话用标准音直译是：“我的父亲比不上他的父亲。”是一句面对不肖子无奈的自嘲。这句俗语的典故来自1930年代的汕头商埠———

话说汕头某大商家的少爷出手阔绰。一次，他从小公园的自家商铺走出来，准备回位于外马路联兴里的家中，挥手叫了一部黄包车，拉车的甲工友要价20个镭，他满口答应。随后，老板也从商铺走出来准备回家，黄包车乙工友赶紧上前收揽生意，老板问价钱，乙工友也要价20个镭，老板嫌贵，乙工友主动降价，一直降到5个镭，老板还是嫌贵，最后竟走着回家去。乙工友不满地对老板嚷：“你儿子刚才给别人的价是20个镭呢！”老板头也不回地应道：“我父不如伊阿父！”