潮州民间文学手布诗

  “手布诗”是潮州民间文学一种样式，与民歌、民谣、歌册等接近，以四字句为主，以潮音押韵的叙事诗。“手布诗”的句数有一定限度，即以写满一条方格手巾为限，而且要按一定的螺旋顺序阅读。

  在潮州公会《会刊》上刊登的一首“手布诗”，据谓该诗系由林业藩同乡提供的，可能创作于近百年前，是以居住家乡的陈氏致夫林武昌及林武昌复信的形式，揭示了先侨为谋生而抛妻弃儿、远涉重洋的一页辛酸史。

  现将该“手布诗”转载，可惜未能见到它原来的书写格式。  （东 人）

  陈氏致夫林武昌书

  贱妄陈氏 纸笔持起 告达冤家 各事知机

  忍泪吞声 五脏俱裂 想夫当初 太过之时

  世事越份 致离故地 亦非家贫 亦非取利

  不过暂住 夷邦一年 时到即回 重整旧弦

  与君暂别 叮咛谨记 妾入夫门 并蒂连枝

  意望相守 偕老百年 如鱼得水 生死相依

  狂风吹散 猛雨拆离 谁料至今 年又一年

  不思祖宗 不思后裔 不思家计 不思枕边

  人面兽心 与君何异 王允王魁 君你可比

  安排出外 前往叻地 妾也忍苦 待夫团圆

  自有一日 再生连理 今日方知 君你不义

  去叻三载 不自坚持 不思结发 枭情绝义

  良朋好友 伯叔兄弟 劝你不回 又不寄字

  是夫枭妾 非妾枭你 道德败坏 不顾名誉

  幼年在家 从父扶持 出嫁从夫 夫你青天

  年老靠子 盘古传世 有身无主 非妾不是

  三春无信 谅也到期 况家不敷 日食难支

  克勤克俭 忍饿忍饥 孤苦零仃 度日如年

  为全名节 旧志不移 日日待君 音讯杳稀

  今日值此 务须谨记 如要名香 溪井而死

  如要臭名 谁人不知 若君不义 也难道理

  控官明告 也难拆直 人无信无 不得不已

  财命相关 悔之太迟 兰房野草 非好并蒂

  山鸡鸟巢 凤凰非栖 夷邦金屋 婵宫娇妻

  贪花恋酒 两地共见 诸人闻觉 将夫笑耻

  信到之日 或合或离 君子相交 即回一字

  盗贼冤家 尊前叙起 贱妾陈氏 传书具字

  寄与武昌 夫君收起乎

  林武昌复妻陈氏信

  武昌执笔 披笺具字 致书回复 陈氏荆妻

  良言相慰 保重玉体 追思前事 悔恨不已

  昔者一别 身到蛮夷 出于无奈 非心所宜

  临行信口 妄定归期 本思暂住 不敢久时

  离情别绪 五中久系 自卿归我 缔结桐丝

  原期秦晋 永远相依 上天比翼 落地连理

  岂知好事 不能久时 蹉跎岁月 务卿青年

  后裔祖宗 非敢忘记 一切前事 念念不离

  并无枭心 亦非负义 妻你何必 芳心多疑

  往叻之事 原有干系 卿你在家 我也挂意

  有利入手 即思归期 谁料妻你 误会生气

  自从离家 不过三年 纵欲回归 奈无盘缠

  兄弟朋友 亲戚世谊 虽有相劝 未见赠钱

  无翼难飞 非敢负义 为人处世 岂忘纲纪

  三从四德 妇道要旨 从父从夫 何尝不是

  先贤秩序 千古不移 心余力缺 莫定把持

  手无寸铁 书信难递 家里清淡 世上不稀

  移挪借贷 穷必如是 市情不景 中外无异

  典产求活 从俭维持 财帛妻子 酒肉兄弟

  时代变迁 人情势利 自尽短见 实非所宜

  琵琶别抱 或者可以 只是终身 名节关系

  家庭细故 难动官司 书信稀少 为因乏钱

  到此时节 任卿主意 青楼花月 余未染指

  食且不继 安敢拥妓 烟花酒地 自然华丽

  惟余此时 心正不迷 诸人乱说 含血喷天

  愚夫武昌 书复陈氏 荆妻妆前 详细读起

  草头结发 恩义如天 离合二字 余难主意

  或留或去 卿自把持也

你是本文的第754位读者
来 源： 《汕头都市报》2010-08-08