公孙话侨批（潮州方言歌） – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

               阮阿公，
               须毛鬓白，
               白如雪。
               榕树下，
               公孙牵手，
               行“敕桃”。
               ①公呀公，
               甚乜叫做“侨批钱”？
               提起“番畔钱”，
               阿公目汁“四垂落”。
               旧社会，
               穷仔人，
               穷过六月雪。
               竹篮装甜米果，
               漂洋过海无奈何！
               浴布披在肩，
               烤风曝日担“八索”。
               ②暹逻船仔卖水果，
               打工洗碗星加坡。
               一粒“罗的”③三滴汗，
               一张番批苦处多。
               汗水换钱银，
               寄回唐山养父母。
               番批钱，
               救命钱，
               接着番批喜心窝。
               盼星星，
               盼月亮，
               盼回唐山见兄嫂。

注：①“敕桃”，闲游、散步。②“担八索”，凭借肩上一支竹槌、一副绳索，为他人挑重担，换取微利过活。③“罗的”，华侨从国外寄回家乡的一种圆形小饼干。