地名由来故事多 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    每个地名都有它的来由，有的是自然地理，原因有的是历史文化缘故，缘我们汕头，为什么叫汕头？就是由于它是韩、榕、练三江出海口（仅韩江就有五个出海口），时长日久，泥沙堆积，在海滨形成一条断续很长的水下沙堤，这自然沙堤就叫做“汕”。我们所处的位置刚好在这“汕”的开头，故称“汕头”。同理，“汕尾”就是这水下自然沙堤的末尾。后来沙露水退就成为陆地了。那么汕头又何以叫鮀岛呢？有说鮀是鱿鱼，也有说是鲨鱼，其实都不是，鮀鱼就是红花鮀一类（即小黄鱼），浙江、福建多大黄鱼（即金龙鱼）、带鱼，闽南、汕头多小黄鱼、墨鱼。汕头一带海域正是红花鮀类鱼群出没栖息的地方，特别是大小岛屿周围，故又称鮀岛。
    中国古代有一个规律性的命名，即山之南为阳，山之北为阴，水则相反，北为阳，南为阴，如淮阳（陈州）就在河南的淮河之北。早期全潮汕连梅州等地合称揭阳，原因是它们北面有座大山脉叫揭岭，现代地理上叫它莲花山脉（不是澄饶之间的莲花山），后来政区升格划细，除保留揭阳之名外，还增加潮阳（潮水之北）、海阳（海洋之北）。1912年因避与山东的海阳县同名，海阳改为潮安，取唐时潮州府与隋时义安郡各一字合为潮安，今东南亚潮籍聚居地仍有义安学校、义安善堂之名。
    这类历史文化形成的名称比比皆是，如江苏省名是取省内江宁（南京）苏州两首府之首字合成，安徽则取安庆、徽州，甘肃则取甘州（张掖）、肃州（酒泉）等等，山西则指太行山之西，山东则为太行山之东，湖北指洞庭湖之北，湖南为洞庭湖之南，两湖又合称湖广。两广就在湖广之南，故称广南，后来再分广南东路和广南西路，元以后就叫广东省和广西省。其它也各有来由，限于篇幅，不容详述。
    国外的地名听起来更有点怪，又有点烦，主要因为有的是音译，有的是意译，但多很长。如俄国远东港口符拉迪沃斯托克，我们叫它海参崴。说来有趣，世界上有些地名，名字之长令人咋舌。美国马萨诸塞州有一个风景如画、碧波荡漾的小湖，湖名中文音译为“查尔戈格加戈格曼乔加戈格乔有纳根加莫格”，共计19个字，简称“乔布纳根加莫格湖”。湖名是早先栖居此地的印第安人所起，意为“你在那边捕鱼，我在这边捕鱼，谁也不能在中间捕鱼”。泰国首都曼谷乃是简称，要是全称，需要41个字，即“共台甫马哈那坤奔他哇劳狄希阿由他马哈底陆浦欧叻辣塔民布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦”，其意为“神仙城，伟大的城市，玉佛的宿处，坚不可摧的城市，被赠与九块宝石的世界大都会，幸福城……”。这还不是世界最长的地名，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯亦是简称，其全名为“西乌达德·德拉桑提西马·特里尼达德伊·普埃尔托·德努埃斯特腊·塞尼奥拉·德圣马丽亚·德洛斯布宜诺斯艾利斯”，中文译名为45个字，简言之，其意思是“至圣三位一体神城兼我主圣马丽亚的一帆风顺港”。
    这就是中西文化的一些差异吧！