▼
| 上世纪九十年代初，澄海举行一次规模盛大的谜会，“万盏商灯扬国粹，一轮明月系乡心”就是形容当晚盛况的。那时，被邀的嘉宾不但有来自边远省份的，且好多国际谜人也应邀前来猜射。笔者当时躬逢盛会，穿梭其间，发觉有些以潮汕俗语作为谜底被猜出来挺有趣味的，本周以此形式来诠释一下这些潮汕俗谚。
“奉经略相公之命切肉十斤”，猜潮汕俗语一句，底为“选精择白”。谜面采用《水浒传》中鲁达刁难屠夫镇关西的故事，他一下子要镇关西切五斤净精的肉，一下子要镇关西切五斤纯白的肉，掺杂半点都不要。这岂不是“选精择白”吗？而选精择白意思是胡乱挑剔，作者不愧是创作高手，把古典文学巧妙运用到潮汕文化中来。 “公子重耳”，猜潮汕俗语，底“阿父阿父”。“阿父阿父”这句俗话是形容人高高在上、唯我独尊，而“公子重耳”是春秋名人，这里运用谜界常用的别解法门。潮人称爷爷作“阿公”，“公”之“子”不就是阿父吗？“重”即双重之意，所以就有两个“阿父”了，“耳”为古文中的连接词，可不着实义。 “出陇上诸葛装神”，猜潮汕俗语，底作“干到麦熟”。面句是《三国演义》的故事，诸葛亮将其部下姜维、关兴等人装扮成鬼神愚弄司马懿，自己却趁着麦熟时割麦去了。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
