某部门领导出差,忘不了带上年青漂亮的女秘书。背后自有公议,且老婆吃醋。为欺骗舆论,领导出新招,从此出差时叫上并不漂亮的财务科女科长。同事们羡慕女科长,与她打趣:“你也得宠啦!”女科长心知肚明,知道自己扮演的是什么角色,一肚委屈地叫道:“我是去伴铺的!”外地人不知伴铺为何事,问潮汕人的同事,这位“别有用心”的同事故意把这一词说歪:“伴,陪伴;铺,眠床,伴铺就是陪上床。”

    伴铺,是健康的潮汕民俗。在潮汕一些地方,女子出嫁前夕要邀请同寅姐妹(邻居女友)吃厚合甜菜,共睡于下垫稻草上披草席的灶前。传说古时候有继母虐待前氏女令她如此宿夜,后此女子出嫁竟兴旺发达,故效其法,沿成此俗。至今,披草席睡灶前之俗已破除,但仍有一些地区,女子出嫁前夕要招一二女友同睡一室,陪出嫁女睡觉的同寅姐妹(女友)就称为“伴铺”。铺,古汉语对“床”的称法在潮语中的遗存。“铺盖”一词的铺,就是“床”。

    伴铺的引伸义是“陪衬”,另一义是“赶潮流”。

你是本文的第850位读者
来 源: 《汕头日报》2008-04-13
作 者: 昌琼

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。