潮汕文化应取精去粗与时俱进

    首先，我们要发掘和弘扬潮汕文化的精粹。现在从小学到高中，许多该子都没有真正接触到潮汕文化，从课本上找不到，从电视中看不到，也许可以从爷爷奶奶的谈话中得到一些启示，可也只能零零碎碎得到为数甚少的知识。这也造成了该子长大后，对潮汕文化一片懵懂，漠不关心。其实，潮汕文化中有不少精品，值得大家好好欣赏和品味。举一个简单的例子，袁水拍的作品《发票贴在印花上》有“脑袋碰在枪弹上”，“文章写在水面上”的佳句，被收入《中国现代作品选》，是大学生必读的作品。潮汕也有一首《颠倒》歌谣，也有“和尚相打相揪发”、“踢你双天翘上脚”之句，文辞运用，异曲同工，毫不逊色。此外，潮汕文化中还有诸如“竹枝词”和类似于“催眠曲”的童谣，琅琅上口，韵味十足，生动有趣，堪称雅俗共赏，可惜大都“养在深闺人未识”，实在令人扼腕叹息。我们应当通过“采风”，整理文献等方法，把这些优秀作品发掘出来，编册发行。更为重要的是，我们应该从中再精选作品，成为中小学生选读、选修的课程，让学生从小受到潮汕文化的熏陶，发挥潮汕文化的积极作用。另外，我们还应该开拓市场，推广潮汕文化。把那些优秀的童谣、民歌制作成音像作品，在电台电视中不断“亮相”，必定能够引起人们的关注和喜爱。现在，不少孩子都喜爱哼哼唱唱。可是，我们经常看到的是他们唱一些成年人的情爱歌曲，显得不伦不类，令人倒尽胃口。倒不如让他们唱唱潮汕童谣，更加符合他们的自身特点，同时也更能显示潮汕文化的风采。当然，这并不仅仅限于该子，潮汕优秀的民歌一经播出，也必然能够引起成年人的喜爱和模仿，形成一种新的潮语歌曲流派，不断扩大其影响。

    其次，要坚决摒弃潮汕文化中的糟粕。潮汕话是我们的方言，其中保留了不少古语，有的至今仍在大量使用，有的已经逐渐远离我们的生活。近年来，有些人在编写潮汕俗语之类的书时，仍然把那些早被湮没的词语呈现出来。这其实是在妨碍潮汕文化的发展。这几年，潮汕小品有了较为明显的发展，出现不少好作品。可是有一些作品虽然也很“流行”，但语言粗俗不堪，一味搞笑，拿肉麻当有趣，不仅不利于潮汕文化向良性发展，而且是对人民大众造成有害的影响，应该予以坚决的抵制和摒弃。

    再次，要把潮汕文化与时代精神结合起来，与时俱进。从内容上说，潮汕作品应该贴近时代生活，反映当代人的关注焦点，如去年有反映“非典”对人们生活影响的小品，主题和立意就非常好。从语言上说，我们日常使用潮汕语交谈，应该多使用一些普通话词汇，也就是说我们日常的语言，可以轻而易举地用普通话“直译”过来，这样就能够使潮汕话更容易被大众，包括外地人所接受，从而走向更加广阔的空间。我们看到，有一些优秀的粤语歌曲，译为普通话后风靡全国。我们一些优秀的潮语歌曲、小品，也可以译为普通话，推向全省全国，以提升潮汕作品的影响力。如果能够打开市场，也会引起政府重视、企业支持，促进更多人力、物力的投入，产生更多的优秀作品，推动潮汕精神文明和物质文明不断地向前发展。

你是本文的第1842位读者
来 源： 汕头特区晚报2004-04-30
作 者： 罗益昂