嘴尖舌囝利

（碎），写作“嘴”。但福建省的方言专家喜欢写作“喙”。“喙”也是嘴巴的近义词，“无容置喙”就是说不上话、搭不上嘴。而且，“喙”《广韵》去声音“昌芮切”，潮汕话对应之可以拼切出

（碎）这个读音。但我们认为，“嘴”字《广韵》上声音“即委切”，相近，而且大家都用习惯了，用“喙”字反而读不出

（碎）的音而读成

（卉）了。所以，我们下面还是写作“嘴”。

    说话的能力，潮汕话往往把“嘴”和“舌”连起来叫做“嘴舌”，如说：“伊个嘴舌怪加，人呾话伊怪好插嘴（她喜欢说话，人家谈话她老要插嘴）。”其他如“恶嘴毒舌”（说话歹毒，爱骂人）、“嘴甜舌滑”（会说好听话，见人就打招呼）等等。也作“嘴舌囝”，以形容“小舌头”。如说：“伊支嘴舌囝怪甜。”有些关于用嘴和舌来表示说话的词语，古汉语有，其他兄弟方言也有，例如：

    “嘴尖舌囝利”指伶牙俐齿、会说话，也指言辞尖利，如：“只个珠娘囝嘴尖舌囝利（这个姑娘口齿伶俐，很会说话）。”“利”在这个词组中读白读音

（来7）。表示刀具等锋利的意思，潮汕话口语都说

，“支刀怪利（这把刀很快）”、“钝刀出利手（刀虽然钝，但使用它的人刀法很好）”等等。但在普通话词语“锋利”“利剑”等则文读为

（丽）。

    “嘴尖”指说话尖酸刻薄，最迟在宋代已有用例，宋·王明清《挥麈后录馀话》卷二：“子嘴尖如此，诚奸人也。”此后，一直沿用不辍。明·冯梦龙《古今小说·沈小官一鸟害七命》：“这小狗入的，忒也嘴尖！”又作“嘴尖舌快”，或“嘴尖舌头快”，元·李寿卿《月明和尚度柳翠》：“饶你嘴尖舌头快，依然跟我墨路来。”明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十三回：“单管嘴尖舌头快的，不管你事也来插一脚。”又作“嘴尖舌薄”，清·西周生《醒世姻缘》第五十一回：“嘴尖舌薄，谈论人的是非。”上引各例“嘴尖”皆带贬义，潮汕话则只是中性词。“舌头快”与“舌囝利”意思相同，刀具锋利也叫“快”，如“快刀斩乱麻”等。

    口蜜腹剑，潮汕话口语具体形象化为“嘴舌囝甜甜，尻仓后插支弯钩镰（嘴巴似蜜甜，背后插把钩镰）”。“弯钩镰”，古代只叫 “钩镰”。汉·扬雄《方言》卷五：“刈钩，自关而西故谓之钩，或谓之镰。”《汉书·循吏·龚遂》：“诸持锄钩田器者，皆为良民，吏无得问。”《淮南子·汜论》：“木钩而樵。”高诱注：“钩，镰也。”由此可见“钩”、“镰”乃同物异名，潮汕话合呼之为“钩镰”。

    花言巧语、说谎，潮汕话叫“花嘴”，也叫“花嘴白舌”“花猫白舌”等等。明·冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“这都是刘四妈这个花嘴，哄我落坑堕堑，致有今日。”清·张南庄《何典》第五回：“却说那形容鬼的家婆，叫做醋八姐，是个小人家出身，嘴花捩撇的专喜嚼舌头根，不甚贤惠。”也有作“花嘴花舌”，明·天然痴叟《石点头》：“那凤奴年已一十五岁，已解人事，见孙三郎花嘴花舌，说着浑话。”又作“花嘴利舌”，《西湖二集》二十四：“欺世盗名、花嘴利舌，后来侥幸中了进士。”也作“花猫巧舌”，《西洋记》第二十五回：“天师道：‘那个听你这个花猫巧舌？’”由此可见，潮汕话这个“花嘴”“花嘴白舌”“花猫白舌”也是有来历的，吴语等其他兄弟方言有近似的说法（广州话也有“嘴花花”等俗语）。

    关于“嘴巴”的俗语，还有其他一些。例如：

    路在嘴，谓“不怕不识路，只怕不开口”。只要自己肯问别人，什么路都能问清楚，如：“路在嘴，后生后囝底块啰敢去（路就在嘴上，青年人哪里都敢去）。”《水浒后传》第十八回：“穆春道：‘不消多说，路在口边。’”清·俞万春《荡寇志》第八十回：“真是‘大路生在嘴边’，腾蛟陪着小心，见人便问。”“路在口边”、“大路生在嘴边”均与潮汕话的“路在嘴”同出一辙。

    斗嘴水，读成

（岛3 碎虽2），斗嘴的意思。嘴水，口水的意思，“水”字读

（虽2），在女孩子漂亮一义中“水”也读此音，如说：“个珠娘囝生来怪水。”歌曲“阿里山的姑娘美如水”中的“水”也是台湾闽南话，表示漂亮，与潮汕话一样。“斗”则音

（岛3），比赛的意思，如“斗闹热（凑热闹）”、“走斗猛（赛跑，看谁跑得快）”等等。

你是本文的第563位读者
来 源： 摘自“汕头特区晚报”2017、1、1
作 者： 林伦伦