破相·拍呃·胀肚·疳积·食积·胕肿·痀腰 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

破相，潮汕话指生病，如：“伊只二日破相，无便来上堂（他这两天病了，没办法来上课）。”人病恹恹的形容为“破相破鬼”。破相，原指脸皮受伤破损，其他方言也使用。如《儒林外史》第二十三回：“万家走了出来，就由不的自己跪着，作了几个揖，当时兑了一万两银子出来，才糊的去了，不曾破相。”
拍呃，打饱嗝儿，潮汕话叫“拍呃”。“呃”潮音

（窝4），气逆上冲的声音。元·朱震亨《丹溪心法·咳逆》附录：“咳逆为病，古谓之哕，近谓之呃。”《本草纲目·主治一·呃逆》：“有寒有热，有虚有实。其气自脐下冲上，作呃呃声。”又“呃”，潮汕话文读为

（扼），白读音

（窝4）。

胀肚，潮汕话指消化不良而腹胀。俗语有：“胀猪肥，胀狗(疒+省)，胀人如纸囝”（猪吃多了长膘，狗吃多了变瘦，人吃多了痩得像纸糊的人儿）、“青盲唔知想做目珠金胀死”（瞎子看不见，以为明眼人吃多了，比喻不知道内情的人误以为别人多吃多占）。胀，潮音

(帐)；“疒+省”音

（送2）；“囝”此处音

（港），纸囝，纸人儿。《左传·成公十年》：“将食胀，如厕，腹胀也。”汉·王充《论衡·道虚》：“人或咽气，气满腹胀，不能餍饱。”《广韵》去声漾韵：“胀，腹满。”把其他东西往一个容器里装，潮汕话也叫作“胀”，如说：“撮茶米个伊胀落去茶罐底”（把茶叶装在茶罐里）。潮汕名小吃有“猪肠胀秫米”。

疳积，指小儿消化不良或因蛔虫等引起的病。明·王肯堂《证治准绳·幼科》：“疳积，其候面带青黄色，身瘦，肚膨胀，头发立，身热，肚中微痛，此因疳盛而传为此候。”《正字通·疒部》：“治疳先辨冷热肥瘦，初病为肥热疳，久病为瘦冷疳，五疳诸积，腹大筋青，面黄肌瘦，或腹痛。用疳积饼服之并效。”“疳积”早期应是医学术语，并非方言词，但“积”字潮汕话文读为

（绩），如“积极”“积肥”“积德”等；白读则为

（叔），如“积恶”“积钱”等，均读此音，“疳积”的“积”也读白读。潮汕俗语有云：“老实终须在，积恶无久耐”“积少成多，唔积全无”等等，“积”字均音

（叔）。身上的老病叫做“老久积”，“积”也读

（叔）。

食积，则是指消化不良。吴方言区也有此说，如《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“贺司户道说是疳膨食积，医者呵呵笑道：‘此乃痨疗之症，怎说是疳膨食积？’”“积”与“疳积”的“积”一样白读作

（叔）。

胕肿，潮音

（捕种），原指皮肤发炎浮肿，如：“个嘴肿到胕胕（嘴巴肿得厉害）。”这是个很古老的词语。《山海经·西山经》：“有草焉，其名曰黄雚，其状如樗，其叶如麻，白华而赤实，其状如赭，浴之已疥，又可以已胕。”晋·郭璞注：“治胕肿也。”“已胕”即消肿。《素问·五常政大论》“寒热胕肿。”王冰注：“胕肿谓肿满，按之不起。”又《集韵》平声虞韵：“胕，肿也。”冯无切。引申指人心中因为有过节而怄气、故意不听别人的话，如说：“伊许底胕肿胕肿，个是做呢”（他在怄气，是因为什么呢）？也只单说“肿”或者“肿肚”，上面的例子可以说成：“伊许底肿肿，个在肿肚乜个。”

痀腰，驼背，潮汕话叫“痀腰”或“腰痀”。歇后语“痀腰上山——顺势”。“痀”，潮音

（龟），《庄子·达生》：“仲尼适楚，出于林中，见痀偻者承蜩，犹掇之也。”成玄英疏：“痀偻，老人曲腰之貌。”明·吴宽《枣》：“近复得异种，挛拳类人痀。”《说文解字·疒部》：“痀，曲脊也。”《集韵》平声虞韵：“痀，曲脊。”音义俱与潮汕话相合。