▼
| 潮汕话形容发狂、发疯叫做“siao2”（小）。人疯了，说：“个物siao2去”，疯狗叫“siao2 狗”。这个“siao2”字古代的字书里有，从犬肖声作“犭肖”。南朝·梁·顾野王《玉篇·犬部》：“犭肖，狂病也。”《广韵》平声宵韵：“犭肖，狂也”，出《文字集略》。”相邀切。《集韵》平声宵韵：“犭肖，狂也。”思邀切。义与潮汕话合，但字书韵书的读音为平声字，潮汕话今读上声，略有变化。大概，是从疯狗一义引申指人的发疯。电脑字库里还有一个“痟”字，从疒肖声作“痟”，本来是指“痟渴”的意思，但现在普通话都写作“消渴”了，“痟”字几乎作废，我们正好借用来表示潮汕话里发疯的这种病态。 人像发疯了一样气急败坏、歇斯底里地发脾气，潮汕话叫“浮痟”，如说：“伊许底浮痟，你勿睬伊（他简直发疯了，你别理他）。”或者说：“痟到下，你勿听伊个（全都是疯了，你别听他们的）。”或者直接就比喻成“痟狗吠东风”，把人气头上的话当狂犬吠日了。 人疯疯癫癫的，形容之为“痟癫僮”，“癫僮”潮音 ，也是发狂的意思。 （颠），如大癫和尚；一音 ，如此词。“癫”，从“颠”得声，“颠”字也有diang1/ ding1文白异读二音，如“颠倒”音 （珍岛），指事物倒置；音 （镇1刀3），指反而。“僮”东韵字潮音文读为 （忠5），浊声母平声字潮汕话多读不送气者，如与“僮”同小韵的“同铜仝筒”等，潮音与古音相合。 （直独）。古汉语原有行为不端庄、轻狂的意思，有《说文解字·女部》:“媟，媟嬻也。”清·段玉裁注：“单言之曰媟，曰嬻，累言之曰媟嬻。”《汉书·枚皋传》：“（枚皋）为颂赋，好媟戏，以故得媟黩贵幸。”唐·颜师古注：“媟，狎也。”汉·荀悦《汉纪·成帝纪四》：“愿陛下正君臣之义，黜群小媟黩之臣。”唐 徐洪《比干墓》诗：“媟黩皆佞谀，虔刘尽英隽。”“媟黩”同“媟嬻”，又“媟”《广韵》入声薛韵“私列切”，声母与潮音现读 未合，但“媟”字相同声旁的“蝶碟谍牒”等字潮汕话都读 声母，《广韵》心母字在古汉语中常与端、透、定等声母相通，故潮汕话把“媟”读为 乃是古音。 ，指亲戚； ，潮音 ，多。疯疯癫癫的姑娘好过家（喜欢七大姨八大姑地串门），所以好像亲戚很多一样。 劳，一种皮肤上发痒的小疙瘩），甚至还有“天顶一条虹（音kêng6，肯6），地下浮革命。”比“浮性”更加厉害的动词是“铳性”。“铳”潮音 （衬），近代汉语把火枪叫“火铳”、鸟枪叫做“鸟铳”。《篇海类编·珍宝类·金部》：“铳，火铳。”《元史·达理麻识理传》：“纠集丁壮苗军，火铳什五相联。”《清会典》卷五十二：“凡火器之小者，曰铳，……”《中华大字典》亦云：“鸟铳，火器名，旧皆以铳射鸟，故名曰鸟铳。”又《广韵》去声送韵“铳”字音“充仲切”，东韵三等字潮音有读 韵母者，如“弓躬宫中（中用）众”等，故“铳”潮音可读 。“铳性”当然比“浮性”火气更足，就像开了枪一样地发脾气。但不知道为什么，潮语还把事情办砸了说成：“件事鸟铳去！” |
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
