脚肠肚,即小腿肚子。《说文解字·肉部》:“腓,胫腨也。”清·段玉裁注:“谓胫骨后之肉也,腓之言肥,似中有肠者然,故曰腓肠。”又《说文·肉部》:“腨,腓肠。”《正字通》:“腓胫后肉也,又俗曰脚肚。”由此可见,所谓“肠”、“肚”之称,古已有之。潮汕话合起来叫做“脚肠肚”。
    脚臁,腓骨,“脚肠肚”前面的骨头,即“胫骨”,俗也叫“脚筒骨”。潮汕俗语云:“衰到糜脚臁(倒霉得连胫骨都糜烂了)。”胫骨很少糜烂,故有此比喻。《集韵》平声盐韵:“臁,胫臁也。”离盐切。宋人笔记、元杂剧中有用例,如宋·周密《齐东野语·经验方》:“辛酉夏,余足疡发于外臁。”元·李直夫《虎头牌》三:“他若是不跪呵,安排下大棒子,先摧折他两臁骨者。”此潮汕话云:“拌折伊两支骹臁骨”也。
    脚蹯,指足面,“蹯”潮音

(盘)。蹯,原指兽类足掌。《左传·文公元年》:“王请吃熊蹯而死。”“熊蹯”即指“熊掌”。《说文·采部》:“番,兽足谓之番,从采,田象其掌。”清·段玉裁注,“下象掌,上象指爪。”番、蹯的古字。章太炎《新方言·释形体》:“《说文》释‘兽足谓之番,从采,田象其掌。’移以言人,今谓脚掌曰脚番。”又“番”古音同“盘”,《汉书·地理志》“番禺”,唐·颜师古注:“番也音盘。”由此可见,表示足掌的

古字是写作“番”的,后来增加“足”字旁作“蹯”。因为与“盘”字同音,大家就都写作“盘”了。

    脬,膀胱,潮汕话叫“尿脬”。小孩尿床大人嘲笑之为“破尿脬”。

    《说文解字·肉部》:“脬,膀光也。”《广韵》平声肴韵:“脬,匹交切,腹中水府。”清·任大椿《小学钩沉》卷二引《仓颉解诘》:“脬,盛尿者也”。《史记·扁鹊仓公列传》“风瘴客脬。”唐·张守节正义:“……脬,膀胱也,言风瘴之病客居在膀胱。”“脬”,《广韵》平声肴韵字,肴韵字潮汕话白读为
韵母,如“胶筲咬教泡抛骹”等等。故匹交切潮音白读切

(泡1)。

    潮汕话还有“卵脬”

一词,谓拍马溜须为“扶卵脬”,马屁精谓之“卵脬客”。俗语云:“扶卵脬,食家己,扣破尿壶赔百二(意思是说,拍马溜须的人倒霉了也是自作自受)。”其他方言也有类似说法。《金瓶梅词话》第五十三回:“自家又没得养,别人养的儿子又去强遭魂的挜相知,呵卵脬。”

    脧,潮音

(锥6),指男孩的生殖器,这是个很古老的词。《老子》第五十二章:“未知牝牡之合而脧作,精之至也。”《说文·肉部》“脧,赤子阴也。”《玉编·肉部》:“脧,子雷切,赤子阴也。”

    骨殖,指尸骨,骸骨。晋·葛洪《抱朴子·勤求》:“非老庄之学,故无骨殖而取偶俗之徒,遂流漂于不然之说,而不能自返也。”明代白话小说常用此词,如《醒世恒言·李玉美狱中讼冤》:“李承祖哭道:‘孩儿如不得爹爹骨殖,料然也无颜再见母亲。’”又《大树坡义虎送亲》:“(林公)打点搜山捕获大虫,并寻女儿骨殖。”《警世通言·吕大郎还金完骨肉》:“如果然不幸,骨殖也带一块回来。”各类的词义都跟潮汕方言相同。

    身尸,即尸体。谓人跑得无影无踪说:“走到无身无尸。”“身尸”一词,近代白话小说中有用例。如《醒世恒言·新桥市韩五卖春情》:“孩儿死后,将身尸丢在水里中。”《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》:“王老员外和女儿一步一颠走回来,见了女婿身尸,哭了一场。”

你是本文的第561位读者
来 源: 摘自“汕头特区晚报”2017、7、17
作 者: 林伦伦

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。