“猴猴央”是潮汕方言词,其义同现代汉语的“东张西望”。如:小孩在外玩耍后回到家,东张西望找吃的。父母会说:“做年入内就猴猴央,肚困找食吗?”有些人找丢失的东西,他们的眼神、动作也被人形容为猴猴央。有些不良之人,见物起意,顿生贪念,眼光会游移不定。就会被人说:“此人生就一双贼眼,入内就猴猴央。”
   “猴猴央”一词,在潮汕,听起来不雅,它从何而来?
    原来,这个词是因猴子的习性而得来。过去,乡村中常有许多走江湖卖艺者,其中做猴戏的特别吸引观众。锣鼓一响,猴子跳出箱囊,抓耳摸腮,引来全场哄笑。它那双圆溜溜的眼睛,东张西望,一刻不停。这是猴子的生活习性,它们一般聚群而居,寻找、抢夺食物,躲避强敌,物色良伴,都离不开这对眼睛。人们观察到它的动作,便直接用来喻人,创造出这个词。“央”在这里表示眼神不定,眼光不断移动之意。    

你是本文的第550位读者
来 源: 摘自“汕头都市报”2014、11、12
作 者: 林道成

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。