▼
| “相敬”，汉语的意义乃“互相尊敬”，如成语的“相敬如宾”和《后汉书·庞公传》：“居岘山之南，未尝入城府，夫妻相敬如宾。”潮汕方言的“相敬”含义基本相同，但在大多数情况下，则仅取“尊敬、恭敬、敬重”之义。如说：“阿伯名声好，厝边头尾人相敬。”即是“阿伯的声望高，邻居的人都尊敬他”之意；又如说：“后生人着相敬老人”，则是“年轻人要敬重老年人”之意。
潮汕方言的这个用法源于古代汉语。例如明人冯梦龙《警世通言》第一卷载：俞伯牙“朝见了楚王，致了晋王之命，楚王设宴款待，十分相敬。”又如同书第二卷载：“那田氏比先前二妻，更有姿色：肌肤若冰雪，绰约似神仙。庄生不是好色之徒，却也十分相敬，真个如鱼似水。”上述引文的“相敬”，其义便皆为“尊敬、恭敬、敬重”。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
